Pete Shelley – Maxine перевод и текст

Am I awake or trapped inside
Somebody else’s dream?
Oh Maxine
Is this all real or dope induced

Я не сплю или попал в ловушку внутри
Чья-то еще мечта?
О максин
Это все реально или вызвано допингом

I’ve never been in love before
At least not in this kind
I’ve seldom felt such happiness
But if I am really in love then
Why is it me because
I didn’t think that I was your kind
Not good enough for your love

You see the shape I know I’m in
With only you to blame
Oh Maxine
The life I led is long since dead
I do myself resign
To you Maxine

I’ve never been in love before
At least not in this kind
I’ve seldom felt such happiness
But if I am really in love then
Why is it me because
I didn’t think that I was your kind
Not good enough for your love
But c’est la vie so divine
Que sera sera
What will be will be

I’ve never been in love before

Я никогда не был влюблен раньше
По крайней мере, не в этом роде
Я редко чувствовал такое счастье
Но если я действительно влюблен, то
Почему это я, потому что
Я не думал, что я был твоим видом
Не достаточно хорош для вашей любви

Вы видите форму, я знаю, что я в
Только ты виноват
О максин
Жизнь, которую я вел, давно умерла
Я сам подал в отставку
Тебе Максин

Я никогда не был влюблен раньше
По крайней мере, не в этом роде
Я редко чувствовал такое счастье
Но если я действительно влюблен, то
Почему это я, потому что
Я не думал, что я был твоим видом
Не достаточно хорош для вашей любви
Но C’est La Vie так божественно
Que sera sera
Что будет то будет

Я никогда не был влюблен раньше

Oh Maxine
I love you
Maxine I love you
Oh Maxine
Oh Maxine

О максин
Я люблю тебя
Максин я люблю тебя
О максин
О максин