Pete Shelley – My Dreams перевод и текст

I see your face everywhere I go
I feel you behind me
I turn but you’re not there
I call your name

Я вижу твое лицо везде, куда я иду
Я чувствую тебя позади
Я поворачиваюсь, но тебя там нет
Я называю твое имя

Aw I guess my dreams weren’t meant to be
Oh I guess my dreams weren’t meant to be
Parting’s not such sweet a sorrow
But who knows how today will be

December will never seem the same
I’ll always remember
Being close to you
The colour of your eyes
My favourite shade of blue
Been thinking of the fun we shared
Of course there were bad times
But perhaps what’s good for me
Was all the same to you

Aw I guess my dreams weren’t meant to be
Oh I guess my dreams weren’t meant to be
Parting’s not such sweet a sorrow
But who knows how today will be

Calm down
Take it easy
It’s not the end of the world
But the chance to start something new

О, я думаю, мои мечты не должны были быть
О, я думаю, мои мечты не должны были быть
Расставание не такая сладкая печаль
Но кто знает, как сегодня будет

Декабрь никогда не будет казаться таким же
Я всегда буду помнить
Быть рядом с тобой
Цвет твоих глаз
Мой любимый оттенок синего
Думаю о веселье, которое мы разделили
Конечно были плохие времена
Но, возможно, что хорошо для меня
Было все то же самое для вас

О, я думаю, мои мечты не должны были быть
О, я думаю, мои мечты не должны были быть
Расставание не такая сладкая печаль
Но кто знает, как сегодня будет

Успокаивать
Не принимайте это близко к сердцу
Это не конец света
Но шанс начать что-то новое

It’s been some time since we last met
It was on my birthday
I’ll never forget you
Though I suppose eventually I will

Aw I guess my dreams weren’t meant to be
Oh I guess my dreams weren’t meant to be
Parting’s not such sweet a sorrow
But who knows how today will be

There are no goodbyes

Calm down
Take it easy
It’s not the end of the world
But the chance to start something new
They say time waits for no man
But as long as I live
I’ll wait for ever and ever for you
Aw take it easy
It’s not the end of the world
But the chance to start something brand new
They say time waits for no man
But as long as I live
I’ll wait for ever and forever for you

Aw I guess my dreams weren’t meant to be
Oh I guess my dreams weren’t meant to be
Oh I guess my dreams weren’t meant to be
Oh I guess my dreams weren’t meant to be

Прошло некоторое время с тех пор, как мы встречались в последний раз
Это было на мой день рождения
я никогда тебя не забуду
Хотя я полагаю, что со временем

О, я думаю, мои мечты не должны были быть
О, я думаю, мои мечты не должны были быть
Расставание не такая сладкая печаль
Но кто знает, как сегодня будет

Нет прощаний

Успокаивать
Не принимайте это близко к сердцу
Это не конец света
Но шанс начать что-то новое
Говорят, время не ждет никого
Но пока я живу
Я буду ждать тебя во веки веков
О, успокойся
Это не конец света
Но шанс начать что-то новое
Говорят, время не ждет никого
Но пока я живу
Я буду ждать тебя во веки веков

О, я думаю, мои мечты не должны были быть
О, я думаю, мои мечты не должны были быть
О, я думаю, мои мечты не должны были быть
О, я думаю, мои мечты не должны были быть