Pete Shelley – On Your Own перевод и текст

Tomorrow’s just another day
If you can make it through the night
‘Cause you’re on your own
It’s getting darker every minute

Завтра просто еще один день
Если вы можете сделать это через ночь
Потому что ты сам по себе
С каждой минутой становится все темнее

I find it hard to recognize
All these feelings that you try to disguise

I want to tell you not to worry
There’s so much that we can do
But you’re on your own
There’s no use in us pretending
All our alibies have fallen through
You’re on your own

I find it hard to recognize
All those feelings that you tried to disguise

Life’s a disaster with a heart of stone
You need some affection but you’re all alone

You’re on your own
You’re in control
You come from nowhere
You can’t go back there

You’re on your own
You’re on your own

Do you wake up in the middle of a dream and scream out ‘loud?

Life’s a disaster with a heart of stone
You need some affection but you’re all alone

Мне трудно распознать
Все эти чувства, которые вы пытаетесь скрыть

Я хочу сказать вам, чтобы не беспокоиться
Там так много, что мы можем сделать
Но ты сам по себе
Нет смысла притворяться в нас
Все наши алиби провалились
Ты сам по себе

Мне трудно распознать
Все те чувства, которые вы пытались скрыть

Жизнь это катастрофа с каменным сердцем
Вам нужна любовь, но вы одни

Ты сам по себе
Вы контролируете
Вы пришли из ниоткуда
Вы не можете вернуться туда

Ты сам по себе
Ты сам по себе

Вы просыпаетесь посреди сна и громко кричите?

Жизнь это катастрофа с каменным сердцем
Вам нужна любовь, но вы одни

You’re on your own
You’re in control
You come from nowhere
You can’t go back there

You’re on your own
You’re in control
You’re on your own
Complete control

Ты сам по себе
Вы контролируете
Вы пришли из ниоткуда
Вы не можете вернуться туда

Ты сам по себе
Вы контролируете
Ты сам по себе
Полный контроль