Pete Townshend – Can You Help The One You Really Love? перевод и текст

You can be cool with anyone
You can be cool with any kind of fool
You can be a fool with someone you meet on the subway
You can be cool enough

Вы можете быть крутым с кем угодно
Вы можете быть крутым с любым видом дурака
Вы можете быть дураком с тем, кого встречаете в метро
Вы можете быть достаточно крутым

It’s easy to put our money in a beggar’s hat
It’s easier to write a check and that is that
It’s easier to walk by, or even shed a tear
But can you help, the one, the one you really love?
Can you help the one you really love?

It’s easy to be brave
It’s easy to be angry
It’s easy to fade
When there’s no one in your home

When you get up you feel good
You take your vitamin pills
You eat your shredded wheat
And you read about the kills

When you wash your hands of the world
Think about some girl
And you wonder like you always have
Can you help, can you help, can you help the one you really love?

It’s easy to be grave
It’s easy to be right, when know one knows the details of your life
It’ easy to be upright
When know one knows the truth, that lies behind the pages
And what you write in your newspaper
When you condemn

Легко положить наши деньги в шапку нищего
Проще написать чек, и это
Проще пройти или даже пролить слезу
Но можете ли вы помочь, тот, кого вы действительно любите?
Можете ли вы помочь тому, кого вы действительно любите?

Быть смелым легко
Легко злиться
Это легко исчезнуть
Когда в вашем доме никого нет

Когда вы встаете, вы чувствуете себя хорошо
Вы принимаете таблетки витамина
Вы едите свою тертую пшеницу
А вы читали про убийства

Когда вы моете руки миру
Подумай о девушке
И вы удивляетесь, как всегда
Можете ли вы помочь, вы можете помочь, вы можете помочь тому, кого вы действительно любите?

Легко быть серьезным
Легко быть правым, когда знаешь, кто знает детали твоей жизни
Легко быть в вертикальном положении
Когда знаешь кто-то знает правду, это лежит за страницами
А что ты пишешь в своей газете
Когда вы осуждаете