Pete Townshend – Commonwealth Boys перевод и текст

Don’t ever call me a man
I’ll decide for myself to tell you what I am
Don’t want to be called a boy know more
Cause boys fill the trenches in imperialist war

Никогда не называй меня мужчиной
Я сам решу рассказать, кто я
Не хочу, чтобы тебя звали мальчиком, знай больше
Потому что мальчики заполняют окопы в империалистической войне

We are the Commonwealth boys
South African village Jamaican toys
Born to create but trained to destroy
And I am a Commonwealth boy

Don’t ask if I’m a respectable force
I’m a ineffectual, intellectual of course
You would not up stand a really pretentious fool
I became aware in the care of a waitresses’ school
Don’t even call me a friend of the post
The fox holes have fallen and the cemeteries closed
And I’ve been slaving down on charity farm
Living like a socialist with blood on my arm
We are the Commonwealth youths
From Tunder and Turnside were looking for jobs
Born to create but doomed to destroy
I am a Commonwealth boy

Don’t ever call me a man
I’ll decide for myself to tell you what I am
Don’t want to be called a boy know more
Cause boys fill the trenches in imperialist war
Don’t ever call me a queen
Victoria and values just ain’t my scene

Мы ребята из Содружества
Южноафриканская деревня ямайские игрушки
Рожденный создавать, но обученный разрушать
И я мальчик Содружества

Не спрашивай, респектабельная ли я сила
Я неэффективный, интеллектуал, конечно
Вы бы не встали действительно претенциозным дураком
Я узнал об уходе за школой официанток
Даже не называй меня другом поста
Лисы упали, а кладбища закрылись
И я работал на благотворительной ферме
Жить как социалист с кровью на моей руке
Мы молодежь Содружества
Из Tunder и Turnside искали работу
Рожден для создания, но обречен на уничтожение
Я мальчик из Содружества

Никогда не называй меня мужчиной
Я сам решу рассказать, кто я
Не хочу, чтобы тебя звали мальчиком, знай больше
Потому что мальчики заполняют окопы в империалистической войне
Никогда не называй меня королевой
Виктория и ценности просто не моя сцена

Don’t ever call me a man
I’ll decide when my life ends
I’m a boy I’m a boy don’t you tell the fairies
I’m a boy I’m a boy but my mother would not admit it

Никогда не называй меня мужчиной
Я решу, когда моя жизнь закончится
Я мальчик, я мальчик, не говорите феям
Я мальчик, я мальчик, но моя мама не признает этого