Pete Townshend – I Believe My Own Eyes перевод и текст
Текст:
Tommy
Tommy
Tommy
This can’t continue, it makes no sense
Перевод:
Томми
Томми
Томми
Это не может продолжаться, это не имеет смысла
The boy wants something, I’m satisfied
He needs attention and care our love can’t provide
And then there’s the matter of us
I’d like to prove that I don’t feel that you’ve seen the best of me
I’ve stood up for the boy and I’ve clung to the hopes and the lies
I wish that the pain in your gaze could again be a test of me
But when I look in the mirror
I believe my own eyes
I believe my own eyes
Know I’ve come to the end
All my patience is gone
When I’m doubtful I tend
To believe my own eyes
I’d like to declare this devotion and care is the life to live
That nothing has changed and that time isn’t passing us by
But I have to say here that for us
There’s a clear-cut alternative
When we look at each other, we believe our own eyes
I believe my own eyes
Know I’ve come to the end
All my patience is gone
When I’m doubtful I tend
To believe my own eyes
This has gone far enough
After all we’ve been through
Мальчик чего-то хочет, я доволен
Ему нужно внимание и забота, которую наша любовь не может обеспечить
И тут дело за нами
Я хотел бы доказать, что я не чувствую, что вы видели лучшее из меня
Я заступился за мальчика и цеплялся за надежды и ложь
Я бы хотел, чтобы боль в твоем взгляде снова стала для меня испытанием
Но когда я смотрю в зеркало
Я верю своим глазам
Я верю своим глазам
Знай, я пришел к концу
Все мое терпение прошло
Когда я сомневаюсь, я склонен
Верить своим глазам
Я хотел бы заявить об этой преданности, и забота — это жизнь, чтобы жить
Что ничего не изменилось и это время не проходит мимо нас
Но я должен сказать здесь, что для нас
Есть четкая альтернатива
Когда мы смотрим друг на друга, мы верим своим глазам
Я верю своим глазам
Знай, я пришел к концу
Все мое терпение прошло
Когда я сомневаюсь, я склонен
Верить своим глазам
Это зашло достаточно далеко
После всего, через что мы прошли
We’ve done all we can humanly do
It’s a time to be tough
A time to be wise
We must stop chasing false dreams
And recover our lives
I believe my own eyes
Know I’ve come to the end
All my patience is gone
When I’m doubtful I tend
To believe
I’d like to believe that I don’t feel that we’ve seen the best of us
And the way to believe is to see where the real future lies
I hope that the pain in your gaze can again be a test of us
But when I look in the mirror
I believe my own eyes
Let’s believe our own eyes
Know we’ve come to the end
All our patience is gone
Let’s admit we intend
To believe our own eyes
To believe our own eyes
Tommy
Tommy
Tommy
Мы сделали все, что можем по-человечески
Время быть жестким
Время быть мудрым
Мы должны перестать гоняться за ложными мечтами
И восстановить нашу жизнь
Я верю своим глазам
Знай, я пришел к концу
Все мое терпение прошло
Когда я сомневаюсь, я склонен
Верить
Я хотел бы верить, что я не чувствую, что мы видели лучших из нас
И способ поверить — увидеть, где находится настоящее будущее.
Я надеюсь, что боль в твоем взгляде снова может стать испытанием для нас
Но когда я смотрю в зеркало
Я верю своим глазам
Давайте верить нашим собственным глазам
Знай, что мы подошли к концу
Все наше терпение ушло
Допустим, мы намерены
Верить собственным глазам
Верить собственным глазам
Томми
Томми
Томми