Pete Townshend – New Life / Reprise перевод и текст

Badger & Crow:
What we want is a brand new year
Open your heart and set us free
What we need is a brand new life

Барсук и ворона:
То, что мы хотим, это новый год
Открой свое сердце и освободи нас
Нам нужна новая жизнь

Woodland creatures:
What we want is a brand new life
For every brother and sister, husband and wife
For the single and lonely, living in fear
What we want is a brand new year

Crow:
While this year is still young enough for laughter
We must insist that no tears follow after
Resolve to be strong
And right the wrong
Inflicted on you and me

Woodland creatures:
What we want is a brand new life
For every brother and sister, husband and wife
For the single and lonely, living in fear
What we want is a brand new year

Crow:
You know there are changes waiting in the future
Some of them’ll hurt yer, some of them’ll suit yer
One thing to be certain of
You control your own destiny

Woodland creatures:
What we want is a brand new life
For every brother and sister, husband and wife
For the single and lonely, living in fear

Лесные существа:
То, что мы хотим, это новая жизнь
Для каждого брата и сестры, мужа и жены
Для одиноких и одиноких, живущих в страхе
То, что мы хотим, это новый год

Ворон:
Хотя этот год еще достаточно молод для смеха
Мы должны настаивать на том, чтобы после слез не последовало
Решись быть сильным
И правильно неправильно
Нанесено тебе и мне

Лесные существа:
То, что мы хотим, это новая жизнь
Для каждого брата и сестры, мужа и жены
Для одиноких и одиноких, живущих в страхе
То, что мы хотим, это новый год

Ворон:
Вы знаете, что в будущем ожидаются изменения
Некоторые из них причинят тебе боль, некоторые подойдут тебе
Одна вещь, чтобы быть уверенным в
Вы контролируете свою судьбу

Лесные существа:
То, что мы хотим, это новая жизнь
Для каждого брата и сестры, мужа и жены
Для одиноких и одиноких, живущих в страхе

Jay & Badger:
What we want is a new conception
A child to lead us out of here
Free from mistrust with no deception
What we want is a brand new year

Crow:
While the midnight bells are rung
We are waking from a peaceful dream
Where children go to school
And play the fool
Decide their own destiny

Hogarth:
While this year’s still young
You’ve got to show us that our kids are totally free
They wanna go to school, they wanna play the fool
They gotta decide on their own destiny
They have to guide the course of their own destiny
They gotta have pride enough to know their own destiny

Woodland creatures:
What we want is a brand new year
Open your hearts and set them free
What we want is a brand new life
And to decide on our own destiny

Hogarth & Crow:
What do we want
What do we need
What do we want right now
What do we need right here
We want a brand new life now
We need a brand new year
…

All shall be well
And all shall be well
And all manner of things
…

Jay & Badger:
То, что мы хотим, это новая концепция
Ребенок, чтобы вывести нас отсюда
Свободный от недоверия без обмана
То, что мы хотим, это новый год

Ворон:
Пока звонят полночь
Мы просыпаемся от мирного сна
Где дети ходят в школу
И играть в дурака
Решить свою судьбу

Хогарт:
Хотя этот год еще молод
Вы должны показать нам, что наши дети абсолютно свободны
Они хотят ходить в школу, они хотят дурачиться
Они должны определиться со своей судьбой
Они должны вести курс своей судьбы
Они должны иметь достаточно гордости, чтобы знать свою судьбу

Лесные существа:
То, что мы хотим, это новый год
Открой свои сердца и освободи их
То, что мы хотим, это новая жизнь
И определиться со своей судьбой

Хогарт и Ворон:
Что мы хотим
Что нам нужно
Что мы хотим прямо сейчас
Что нам нужно прямо здесь
Мы хотим новую жизнь сейчас
Нам нужен новый год
…

Все будет хорошо
И все будет хорошо
И всякие вещи
…