Pete Townshend – Psychomontage перевод и текст

My name is Ray High
This is my last album

Ruth:
Don’t you ever ring me up drunk again, Ray, do you hear me?!

Меня зовут Рэй Хай
Это мой последний альбом

Ruth:
Ты никогда не звонишь мне пьяным снова, Рэй, ты меня слышишь ?!

You spray like a tomcat
Spray like a tomcat
Piss like a stray dog
Swear like a sailor
Speaking in gang tongues
Kicking in chorus
Step to order
Slashing like a blind man
Lost like a soldier
Lost like a soldier

Blurred like a movie
Grey under streetlights
Grey in the sunshine
Black on the tube line
White on the touchline
Moving like a fever
Spreading like an oil slick
Thicker than a house brick

I’m an English boy
I was brought up right
Hold me down
And I will bite
I know no fear
I serve with joy
I’m proud to be here
An English boy

Вы брызгаете как кот
Спрей, как кот
Мочиться как бродячая собака
Ругайся как моряк
Говорить на бандитских языках
Пинать в хоре
Шаг к заказу
Режущий как слепой
Потерянный как солдат
Потерянный как солдат

Размыто как кино
Серый под фонарями
Серый на солнце
Черный на линии
Белый на боковой линии
Двигаясь как лихорадка
Распространение как нефтяное пятно
Толще, чем кирпич дома

Я англичанин
Меня правильно воспитали
Держи меня
И я буду кусать
Я не знаю страха
Я служу с радостью
Я горжусь тем, что здесь
Английский мальчик

You spray like a tomcat
Piss like a stray dog
Swear like a sailor
Speaking in gang tongues
Kicking in chorus
Stabbing to order
Slashing like a blind man
Lost like a soldier

I’m an English boy
Precisely made
Pin me down
I am not afraid
I show no fear
I served with joy
I’m proud to be here
I’m an English boy

Blurred like a movie
Grey under streetlights
Grey in the sunshine
So black on the tube line
White on the touchline
Moving like a fever
Spreading like an oil slick
Thicker than a house brick

I’m an English boy
I was brought up right
Come on and raise your dress
And I will bite
My voice is clear
I Got perfect poise
Good to be down here
With all the English boys

Let me tell you the truth and now I can kindly say what I want to say
And it’s so even hard at this time of my life
But I know you don’t now how I feel right now
But I can see into the history, in the present, past, forever
In one big fucking lie in a bullseye

Slow like a prejudice
Broken like hatred
Kicking at a dead man
Cut pieces to pieces
Marking your territory
Freezing the future
Stopping the stopwatch
I am despairing

I’m an English boy
I was brought up right
Hold me down
And I will bite
I knew no fear
I served with joy
Proud to be here
I’m an English boy
English boy
I’m an English boy
English boy
I’m an English boy
I’m an English boy
I’m an English boy
English boy

Ha ha ha… You know, Mark, I’m telling you, it’s just, it’s, it’s an existential horror. What a life.

Early morning dreams come true
I know that now that I’m here with you
You’re here by my side
I’m siding with you

Ruth:
If you can’t lean on me, who can you lean on?
If you can’t lean on me, who can you lean on?
If you can’t lean on me, who can you lean on? Have a good show.

Slip kid, slip into experience suit
Give up on your phony freedom now
Slip kid, slip into your Gridlife suit
The Grid seat cover can slow things down

Who am I, where am I, who are you and you?
Who am I, where am I, who are you and you?
Who am I, where am I, who are you and you?
Who am I, where am I, who are you and you?

Hey, little slip kid, slip into your suit
Give up on your phony freedom now
Slip kid, slip into your Gridlife suit
The Grid sleep curfew is closing down

Slip kid, slip into experience suit
Give up on your phony freedom now
Slip kid, slip into your Gridlife suit
The Grid sleep curfew is closing down

Вы брызгаете как кот
Мочиться как бродячая собака
Ругайся как моряк
Говорить на бандитских языках
Пинать в хоре
Колоть на заказ
Режущий как слепой
Потерянный как солдат

Я англичанин
Точно сделано
Приколи меня
я не боюсь
Я не показываю страха
Я служил с радостью
Я горжусь тем, что здесь
Я англичанин

Размыто как кино
Серый под фонарями
Серый на солнце
Так черный на линии метро
Белый на боковой линии
Двигаясь как лихорадка
Распространение как нефтяное пятно
Толще, чем кирпич дома

Я англичанин
Меня правильно воспитали
Давай поднимай платье
И я буду кусать
Мой голос чистый
Я получил идеальное равновесие
Хорошо быть здесь
Со всеми английскими парнями

Позвольте мне сказать вам правду, и теперь я могу любезно сказать, что я хочу сказать
И это так тяжело в это время моей жизни
Но я знаю, что ты не знаешь, как я сейчас себя чувствую
Но я могу видеть историю, в настоящем, прошлом, навсегда
В одной большой долбаной лжи в яблочко

Медленно, как предубеждение
Сломан как ненависть
Пинать мертвого человека
Разрезать кусочки на кусочки
Маркировка вашей территории
Замораживание будущего
Остановка секундомера
Я отчаиваюсь

Я англичанин
Меня правильно воспитали
Держи меня
И я буду кусать
Я не знал страха
Я служил с радостью
Горжусь тем, что здесь
Я англичанин
Английский мальчик
Я англичанин
Английский мальчик
Я англичанин
Я англичанин
Я англичанин
Английский мальчик

Ха-ха-ха … Знаешь, Марк, я говорю тебе, это просто, это экзистенциальный ужас. Что за жизнь.

Ранние утренние мечты сбываются
Я знаю это теперь, когда я здесь с тобой
Ты здесь на моей стороне
Я на твоей стороне

Ruth:
Если ты не можешь опираться на меня, на кого ты можешь опираться?
Если ты не можешь опираться на меня, на кого ты можешь опираться?
Если ты не можешь опираться на меня, на кого ты можешь опираться? Хорошего шоу.

Скольжение ребенка, скинуть в опытный костюм
Откажись от своей фальшивой свободы сейчас
Скольжение, малыш, соскользни в свой костюм Gridlife
Чехол на сиденье Grid может замедлить ход вещей

Кто я, где я, кто ты и ты?
Кто я, где я, кто ты и ты?
Кто я, где я, кто ты и ты?
Кто я, где я, кто ты и ты?

Эй, маленький слип, соскользни в свой костюм
Откажись от своей фальшивой свободы сейчас
Скольжение, малыш, соскользни в свой костюм Gridlife
Сетка комендантский час сна закрывается

Скольжение ребенка, скинуть в опытный костюм
Откажись от своей фальшивой свободы сейчас
Скольжение, малыш, соскользни в свой костюм Gridlife
Сетка комендантский час сна закрывается