Pete Townshend – Sea & Sand перевод и текст
Текст:
Here by the sea and sand
Nothing ever goes as planned
I just couldn’t face going home
It was just a drag on my own
Перевод:
Здесь у моря и песка
Ничто не идет так, как планировалось
Я просто не мог пойти домой
Это было просто сопротивление
My mom got drunk on stout
My dad couldn’t stand on two feet
As he lectured about morality
Well now I guess the families complete
With me hanging round on the street
Or here on the beach
The girl I love
Is a perfect dresser
Wears every fashion
Gets it to the tee
Heavens above
Ooh I got to match her
I know where she wants her man to be
Leave it to me
My jacket’s gonna be cut slim and checked
Maybe a touch seersucker with an open neck
I ride a G.S. scooter with my hair cut neat
In my wartime coat in the wind and sleet
I see her dance
Across the ballroom
UV light making star shine on her smile
I am the face
Mmm she has to know me
I’m dressed up better than anyone within a mile
So how come the other cats look much better?
Моя мама напилась на стауте
Мой папа не мог стоять на двух ногах
Как он читал лекции о морали
Ну, теперь я думаю, что семьи завершены
Со мной бродить по улице
Или здесь, на пляже
Девушка, которую я люблю
Идеальный комод
Носит каждую моду
Получает это к тройнику
Небеса выше
Ох, я должен соответствовать ей
Я знаю, где она хочет, чтобы ее мужчина был
Оставь это мне
Мой пиджак будет подстрижен и проверен
Может быть, сенсорный сиська с открытой шеей
Я езжу на скутере G.S. с аккуратно подстриженными волосами
В моем военном пальто на ветру и мокрый снег
Я вижу ее танец
Через бальный зал
Ультрафиолетовый свет заставляет звезду сиять на ее улыбке
Я лицо
Ммм она должна знать меня
Я оделся лучше, чем кто-либо в миле
Так почему же другие кошки выглядят намного лучше?
How come the girls all come on oh so cool
Yet when you meet ’em, every one’s a fool?
Come sleep on the beach
Keep within my reach
I’m feeling high with you near
I just want to die with you hear
I’m wet and I’m cold
But thank God I ain’t old
Why didn’t I say what I mean?
Oh I should have split home at fifteen
There’s a story that the grass is so green
What did I see?
Where have I been?
Nothing is planned, by the sea and the sand
…
Как получилось, что все девочки так круты
И все же, когда вы встречаете их, каждый дурак?
Приходи спать на пляже
Держись в пределах моей досягаемости
Я чувствую себя хорошо с тобой рядом
Я просто хочу умереть с тобой слышать
Я мокрая и мне холодно
Но, слава Богу, я не стар
Почему я не сказал, что имею в виду?
О, я должен был разделить дом в пятнадцать
Есть история, что трава такая зеленая
Что я видел?
Где я был?
Ничего не запланировано, у моря и песка
…
Альбом
Pete Townshend – Scoop 3
