Pete Townshend – Uneasy Street перевод и текст

On Easy St. last night
The devil offered me a deal
He said, come on and take what you’d like
And later tell me how you feel

На легкой улице прошлой ночью
Дьявол предложил мне сделку
Он сказал: давай, возьми, что хочешь
А потом расскажи как ты себя чувствуешь

I wish I was as good as I look
I wish I was that good
I wish I was as good as I look
Wish I could be that good

It was too late for me
I’d just set eyes on my heart’s ideal
I was in ecstasy I was up and ready to steal
So I looked up all around on this uneasy street
I kept on looking until I found the prints of my beloved’s feet
I kept up the chase till I looked right in her face
I said, My darling you have angel’s eyes
She said to this little brother
You knew little brother
This is just his still mother’s disguise
I wish I was as good as I look
I wish I was that good
I wish I was as good as I look wish I could be that good

Хотел бы я быть таким же хорошим, как я выгляжу
Хотел бы я быть таким хорошим
Хотел бы я быть таким же хорошим, как я выгляжу
Хотел бы я быть таким хорошим

Было слишком поздно для меня
Я бы просто увидел идеал моего сердца
Я был в экстазе, я был на ногах и готов украсть
Так что я посмотрел вокруг на этой непростой улице
Я продолжал смотреть, пока не нашел отпечатки ног моей любимой
Я продолжал преследовать, пока я не посмотрел прямо в ее лицо
Я сказал, моя дорогая, у тебя есть глаза ангела
Она сказала этому младшему брату
Вы знали, маленький брат
Это всего лишь маскировка его матери
Хотел бы я быть таким же хорошим, как я выгляжу
Хотел бы я быть таким хорошим
Хотел бы я быть таким же хорошим, как я выгляжу

I just could not believe someone so beautiful could not be pure
I prayed for some reprieve I had to save her from the Devil’s lure
But I guess the Devil was bound to win
On this uneasy street
I had to know what was beneath her skin
I had to face up to the Devil’s heat
But I didn’t have to ask
She just took off her mask
In a second it was clear to see
He said, I tricked you little brother
I tricked you little brother
This tricky little mother… is me
Is me
Is me

I wish I was as good as I look
I wish I was that good
I wish I was as good as I look
Wish I could be that good
I wish I was as good as I look
I tricked you little brother
I wish I was as good as I look
Wish I could be that good, yeah yeah!

I tricked you, little brother!

I wish I was as good as I look
Wish I could be that…
I tricked you, little brother

Я просто не мог поверить, что кто-то такой красивый не может быть чистым
Я помолился о некоторой отсрочке, я должен был спасти ее от приманки дьявола
Но я думаю, что дьявол должен был победить
На этой непростой улице
Я должен был знать, что было под ее кожей
Мне пришлось столкнуться с жаром дьявола
Но мне не нужно было спрашивать
Она просто сняла маску
Через секунду стало ясно
Он сказал, я обманул тебя, маленький брат
Я обманул тебя, маленький брат
Эта хитрая маленькая мама … это я
Это я
Это я

Хотел бы я быть таким же хорошим, как я выгляжу
Хотел бы я быть таким хорошим
Хотел бы я быть таким же хорошим, как я выгляжу
Хотел бы я быть таким хорошим
Хотел бы я быть таким же хорошим, как я выгляжу
Я обманул тебя, маленький брат
Хотел бы я быть таким же хорошим, как я выгляжу
Хотел бы я быть таким хорошим, да, да!

Я обманул тебя, младший брат!

Хотел бы я быть таким же хорошим, как я выгляжу
Хотел бы я быть таким …
Я обманул тебя, маленький брат