Pete Yorn – Social Development Dance перевод и текст
Текст:
I remember the first time I saw you
You were drifting down Crouse Ave
You looked like a hot-country-Vermont
Though my eyes were never that good
Перевод:
Я помню, как впервые увидел тебя
Вы спускались по Кроуз Авеню
Ты выглядел как жаркая страна-Вермонт
Хотя мои глаза никогда не были так хороши
On that long thin neck of yours
You glanced back although we never had passed
You lit a cigarette and smiled
And when we kissed it was electric
A chemist made us for each other
But I was far from being your only one
My roommate said he’d seen you before…
There’s something missing in us
We try to make it whole
Though it never feels like it, I know you have it all
There’s something missing in us
We long to make it whole
Though it never feels like it
I know you have it all
I know you have it all
We went to the social development dance
The whiskey went down easily
You kissed the best you had enormous breasts
And we wandered out really early
We were neighbors for a very short time
It all worked out quite wrong
When your boyfriend called
You pressed against the wall
…»oh I really gotta go now»….
There’s something missing in us
На твоей длинной тонкой шее
Вы оглянулись назад, хотя мы никогда не проходили
Вы закурили и улыбнулись
И когда мы поцеловались, это было электрическое
Химик сделал нас друг для друга
Но я был далеко не твой единственный
Мой сосед по комнате сказал, что видел тебя раньше …
В нас чего-то не хватает
Мы стараемся сделать это целым
Хотя это никогда не кажется, я знаю, у вас есть все это
В нас чего-то не хватает
Мы стремимся сделать это целым
Хотя никогда не хочется
Я знаю, у тебя есть все
Я знаю, у тебя есть все
Мы пошли на танец социального развития
Виски легко опустился
Ты поцеловал лучшее у тебя была огромная грудь
И мы вышли очень рано
Мы были соседями очень короткое время
Все получилось совсем не так
Когда твой парень позвонил
Вы прижались к стене
… “О, я действительно должен идти” ….
В нас чего-то не хватает
Though it never feels like it, I know you have it all
There’s something missing in us
We long to make it whole
Though it never feels like it
I know you have it all
I know you have it all
We’d move away when the winters were gone
I think I saw you once in the city
I heard you were staying up North with a friend
And that your hair was falling out
I tried to find out what had happened to you
I Googled you in quotes got no results
I never learned how you had died
But I knew how you had lived
There’s something missing in us
We tried to make it whole
Though it never felt like it I know you had it all
There’s something missing in us
We longed to make it whole
Though it never felt like it, I know you had it all
I know you had it all
Friend my friend, you left us in the end.
Хотя это никогда не кажется, я знаю, у вас есть все это
В нас чего-то не хватает
Мы стремимся сделать это целым
Хотя никогда не хочется
Я знаю, у тебя есть все
Я знаю, у тебя есть все
Мы уехали бы, когда зимы исчезли
Я думаю, что я видел тебя однажды в городе
Я слышал, ты остался на север с другом
И что твои волосы выпадают
Я пытался выяснить, что с тобой случилось
Я гуглил тебя в кавычках не дал результатов
Я никогда не узнал, как ты умер
Но я знал, как ты жил
В нас чего-то не хватает
Мы пытались сделать это целым
Хотя это никогда не казалось, я знаю, что у тебя все это было
В нас чего-то не хватает
Мы стремились сделать это целым
Хотя это никогда не казалось, я знаю, у тебя все это было
Я знаю, у тебя все это было
Друг мой друг, вы оставили нас в конце концов.
