Peter Andre – Angels & Demons перевод и текст

I do my best to be myself,
Don’t always get it right,
It’s like a war that never ends,
So who’s gonna win this fight,

Я стараюсь быть собой,
Не всегда получается правильно,
Это как война, которая никогда не заканчивается,
Так кто же выиграет этот бой,

Coz the good is so good,
It’s a vision of light,
But the bad is so bad,
It’s a ghost in the night,

These angels and demons are close on my back,
But these tear drops from heaven are closer than that (and it feels like)
One’s trying to take a piece of me (feels like)
One’s trying to heal the hurt,
Wish these angels and demons would finally get off my back,

Another night I couldn’t sleep,
My mind won’t let me be,
The mornings here, no time at all,
I’m back to being me,

I’m on my own,
I’m standing tall
And I’m ok
You’re in my head,
You’re talking load
Don’t hear a word you say

Cause the road to salvation is now in my sight
And I won’t let you lead me from the path that’s right

These angels and demons are close on my back,
But these tear drops from heaven are closer than that (and it feels like)
One’s trying to take a piece of me (feels like)
One’s trying to heal the hurt,
Wish these angels and demons would finally get off my back,

Потому что хорошо так хорошо,
Это видение света,
Но плохо так плохо,
Это призрак в ночи,

Эти ангелы и демоны рядом со мной,
Но эти слезы с небес ближе, чем это (и похоже)
Кто-то пытается взять меня (чувствует себя как)
Кто-то пытается исцелить боль,
Хотелось бы, чтобы эти ангелы и демоны наконец сорвались с моей спины,

Еще одну ночь я не мог уснуть,
Мой разум не позволит мне быть,
Утро здесь, совсем нет времени,
Я вернулся к тому, чтобы быть собой,

Я сам по себе,
Я стою высокий
И я в порядке
Ты в моей голове,
Ты говоришь груз
Не слышу ни слова

Потому что дорога к спасению теперь в моих глазах
И я не позволю тебе увести меня с правильного пути

Эти ангелы и демоны рядом со мной,
Но эти слезы с небес ближе, чем это (и похоже)
Кто-то пытается взять меня (чувствует себя как)
Кто-то пытается исцелить боль,
Хотелось бы, чтобы эти ангелы и демоны наконец сорвались с моей спины,

And i know that I shouldn’t be asking for this,
But if I fall from heaven,
Help me land on my feet,
So much inside of my heart unspoken they can tear me apart,
But I won’t be broken,
No I won’t break,

These angels and demons are close on my back,
But these tear drops from heaven are closer than that (and it feels like)
One’s trying to take a piece of me (feels like)
One’s trying to heal the hurt,
Wish these angels and demons would finally get off my back,
x2

И я знаю, что не должен просить об этом,
Но если я упаду с небес,
Помоги мне приземлиться на ноги,
Так много в моем сердце невысказанного, что они могут разлучить меня,
Но я не буду сломлен,
Нет, я не сломаюсь,

Эти ангелы и демоны рядом со мной,
Но эти слезы с небес ближе, чем это (и похоже)
Кто-то пытается взять меня (чувствует себя как)
Кто-то пытается исцелить боль,
Хотелось бы, чтобы эти ангелы и демоны наконец сорвались с моей спины,
x2