Peter Andre – Sliding Doors перевод и текст

What if I was late that night?
And If I didn’t make that call, would we still have had that fight?
And if I missed that train, and your flight had been delayed
Tell me would it still have turned out the same?

Что если я опоздаю той ночью?
И если бы я не сделал этот звонок, у нас все еще был бы тот бой?
И если я опоздал на этот поезд, и ваш рейс был задержан
Скажите, а получилось бы так же?

We’re no strangers to sliding doors
We’ve all been there once in our lives before
Whether it’s by chance or maybe circumstance
The truth is we’ll never know
Sometimes it’s better to let it flow

Whatever is meant to be, let it just let it breath
We don’t need to ask what or why
So let it, just let it breath
Whatever is meant will be
It’s no coincidence, there’s a reason why we met

What if you had changed your mind that day?
Wonder if you’d noticed me, if I still had walked your way
It’s the simplest of things that could change up everything
Makes us understand, this is where we should be

We’re no strangers to sliding doors
We’ve all been there once in our lives before
Whether it’s by chance or maybe circumstance
The truth is we’ll never know
Sometimes it’s better to let it flow

Whatever is meant to be, let it just let it breath
We don’t need to ask what or why
So let it, just let it breath
Whatever is meant will be
It’s no coincidence, there’s a reason why we met
Whatever is meant to be, let it just let it breath
We don’t need to ask what or why

Мы не новички в раздвижных дверях
Мы все были там однажды в нашей жизни раньше
Будь то случайно или, может быть, обстоятельства
Правда, мы никогда не узнаем
Иногда лучше дать течь

Что бы ни было, пусть оно просто дышит
Нам не нужно спрашивать, что или почему
Так пусть это, просто пусть дышит
Что бы это ни значило,
Это не совпадение, есть причина, почему мы встретились

Что если ты передумал в тот день?
Интересно, если бы вы заметили меня, если бы я все еще прошел ваш путь
Это самое простое, что может изменить все
Заставляет нас понять, это то, где мы должны быть

Мы не новички в раздвижных дверях
Мы все были там однажды в нашей жизни раньше
Будь то случайно или, может быть, обстоятельства
Правда, мы никогда не узнаем
Иногда лучше дать течь

Что бы ни было, пусть оно просто дышит
Нам не нужно спрашивать, что или почему
Так пусть это, просто пусть дышит
Что бы это ни значило,
Это не совпадение, есть причина, почему мы встретились
Что бы ни было, пусть оно просто дышит
Нам не нужно спрашивать, что или почему

What if I had missed that train
What if we hadn’t met that day
Could you tell me would it be the same?
Who’s to say there’s no way?
What if you had not passed by?
What if you never caught my eye?
Where would we be? We’d be nothing?
No you and me maybe?

Whatever is meant to be, let it just let it breath
We don’t need to ask what or why
So let it, just let it breath
Whatever is meant will be
It’s no coincidence, there’s a reason why we met
Whatever is meant to be, let it just let it breath
We don’t need to ask what or why
So let it, just let it breath
Whatever is meant will be
It’s no coincidence, there’s a reason why we met

Что если я опоздал на этот поезд
Что если бы мы не встретились в тот день
Не могли бы вы сказать мне, будет ли это то же самое?
Кто сказал, что нет пути?
Что делать, если вы не прошли мимо?
Что, если ты никогда не поймал мой взгляд?
Где бы мы были? Мы были бы ничем?
Нет, ты и я, может быть?

Что бы ни было, пусть оно просто дышит
Нам не нужно спрашивать, что или почему
Так пусть это, просто пусть дышит
Что бы это ни значило,
Это не совпадение, есть причина, почему мы встретились
Что бы ни было, пусть оно просто дышит
Нам не нужно спрашивать, что или почему
Так пусть это, просто пусть дышит
Что бы это ни значило,
Это не совпадение, есть причина, почему мы встретились