Peter Doherty – The Steam перевод и текст

I just got back to town
And all these rumors did abound
About the dud hand fate had dealt
My brother who they found

Я только что вернулся в город
И все эти слухи были в изобилии
О неудачной судьбе
Мой брат, которого они нашли

Well, who’s the one who took my brother down?
So won’t you take me on downtown?
Now on vengeance path I’m bound
Dredging every dirty hole
Til at last I found
The redlit green eyed girl from some nether world
I said she’s the one who took my brother down

And she said no, no, no, no, no
Please don’t
Try to make it right, not tonight
Not any other night
Just the stones throw from a Lady of the night

And all the songs he sung
And then he went
I know he went
«Gotta love the steam»

So take me back downtown
To New Amsterdam I’m bound
Looking for the same girl I need to talk her round
To my way of thinking, and then we get to drinking
Pretty soon we will see eye to eye

Still she says no, no, no, no, no
Please don’t
Try to make it right, not tonight

Ну, кто тот, кто убил моего брата?
Так ты не возьмешь меня в центр города?
Теперь на пути мести я связан
Дноуглубление каждой грязной ямы
Пока я наконец нашел
Красноглазая зеленоглазая девушка из некоего мира
Я сказал, что она та, кто убил моего брата

И она сказала нет, нет, нет, нет, нет
Пожалуйста не
Постарайся сделать это правильно, не сегодня
Ни одна другая ночь
Просто камни бросают от Леди ночи

И все песни, которые он пел
А потом он пошел
Я знаю, что он пошел
“Должен любить пар”

Так возьми меня обратно в центр города
С Новым Амстердамом я связан
Ищу ту же девушку, мне нужно поговорить с ней
На мой взгляд, и тогда мы пьем
Довольно скоро мы увидим с глазу на глаз

Тем не менее она говорит нет, нет, нет, нет, нет
Пожалуйста не
Постарайся сделать это правильно, не сегодня

And I said no, no, no, no, no
Please don’t
Try to make it right
Said you’re not mean enough
Can’t dig the steam enough
She said I’m the one made him put his gun down

И я сказал нет, нет, нет, нет, нет
Пожалуйста не
Попробуйте сделать это правильно
Сказал, что ты недостаточно подлый
Не могу выкопать пар достаточно
Она сказала, что я заставил его опустить пистолет