Peter Frampton – Friday On My Mind перевод и текст

Monday morning feels so bad
Everybody seems to nag me
Coming Tuesday I feel better
Even my old man looks good

Утро понедельника кажется таким плохим
Кажется, все меня пилит
Приходя во вторник я чувствую себя лучше
Даже мой старик выглядит хорошо

I’m gonna have fun in the city oh
I’ll be with my girl she’s so pretty
She looks fine tonight
She is out of sight just to me
Tonight I’ll spend my bread
Tonight I’ll lose my head
Tonight I just got to get tonight oh tonight
Well Monday I have Friday on my mind

Do the five day grind once more
Know of nothing else that bugs me
More than working for the rich man, rich man
Hey I’ll change that scene one day
Today I might be mad
Well tomorrow I’ll be there
Cause I’ve got Friday on my mind

Gonna have fun in the city oh
I’ll be with my girl she’s so pretty oh oh
She looks fine tonight
She is out of sight to me
Tonight I’ll spend my bread
Tonight I’ll lose my head
Tonight I’ve got to get her tonight oh
Monday I have Friday on my mind

Я буду веселиться в городе, о
Я буду с моей девушкой, она такая красивая
Она выглядит хорошо сегодня вечером
Она вне поля зрения только для меня
Сегодня вечером я потрачу свой хлеб
Сегодня я потеряю голову
Сегодня вечером я просто должен получить сегодня вечером
Ну понедельник у меня пятница на уме

Пятидневный перемолоть еще раз
Не знаю ничего другого, что мешает мне
Больше чем работа на богача, богач
Эй, я изменю эту сцену однажды
Сегодня я могу быть сумасшедшим
Хорошо, завтра я буду там
Потому что у меня пятница на уме

Собираюсь повеселиться в городе, о
Я буду с моей девушкой, она так хороша, о, о
Она выглядит хорошо сегодня вечером
Она мне не видна
Сегодня вечером я потрачу свой хлеб
Сегодня я потеряю голову
Сегодня вечером я должен получить ее сегодня вечером
Понедельник у меня на уме пятница

I’m gonna have fun in the city
I’ll be with my girl she’s so pretty
But I’ll have fun in the city
Be with my girl she’s so pretty
Ow ow in the city
Hey tonight

Я буду веселиться в городе
Я буду с моей девушкой, она такая красивая
Но я буду веселиться в городе
Будь с моей девушкой, она такая красивая
Ой ой в городе
Привет сегодня