Peter Frampton – No Going Back перевод и текст

Another day in this brave new world
Peace in my lifetime, or so I’ve been told
I tried to shout, couldn’t make a sound
I saw my heroes falling to the ground

Еще один день в этом дивном новом мире
Мир в моей жизни, или мне так сказали
Я пытался кричать, не мог издать ни звука
Я видел, как мои герои падали на землю

One moment posed at a time
And now another mountain to climb

There’s no going back
I tell ya
It’s time to move on, yeah
There’s no going back
‘Cuz yesterday’s gone

Been out here searchin’ for so long
So many victims of the same old song
It’s time for learnin’ and turnin’ the page
Escape the sadness and the silent rage

I found my home, I found my name
Through all the sorrow, I feel the same

There’s no going back
I tell ya
It’s time to move on
There’s no going back
‘Cuz yesterday’s gone

Where do we go from here
To get beyond the menace? Beyond the fear?
I’m callin’ out for a better day
Keep on movin’, there’s no other way

I found my home, I found my name
Through all the sorrow, I feel the same

There’s no going back
I tell ya

Один момент, представленный за один раз
А теперь еще одна гора, чтобы подняться

Нет пути назад
Я говорю тебе
Время двигаться дальше, да
Нет пути назад
Потому что вчера прошло

Был здесь в поисках так долго
Так много жертв одной и той же старой песни
Время учиться и переворачивать страницу
Избавьтесь от грусти и молчаливой ярости

Я нашел свой дом, я нашел свое имя
Через всю печаль я чувствую то же самое

Нет пути назад
Я говорю тебе
Время двигаться дальше
Нет пути назад
Потому что вчера прошло

Куда мы отправимся отсюда
Чтобы выйти за пределы угрозы? Помимо страха?
Я призываю к лучшему дню
Продолжай двигаться, другого пути нет

Я нашел свой дом, я нашел свое имя
Через всю печаль я чувствую то же самое

Нет пути назад
Я говорю тебе

There’s no going back
I tell ya
It’s time to move on
There’s no going back
‘Cuz yesterday’s gone

There’s no going back
There’s no going back

Нет пути назад
Я говорю тебе
Время двигаться дальше
Нет пути назад
Потому что вчера прошло

Нет пути назад
Нет пути назад