Peter Gabriel – Blood Of Eden перевод и текст

I caught sight of my reflection
I caught it in the window
I saw the darkness in my heart
I saw the signs of my undoing

Я увидел свое отражение
Я поймал это в окне
Я видел тьму в моем сердце
Я видел признаки моего уничтожения

Chorus:
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
With the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
We wanted the union
Oh the union of the woman
The woman and the man

My grip is surely slipping
I think I’ve lost my hold
Yes, I think I’ve lost my hold
I cannot get insurance anymore
They don’t take credit, only gold
Is that a dagger or a crucifix I see
You hold so tightly in your hand
And all the while the distance grows between you and me
I do not understand

Chorus

Припев:
В крови Эдема
Ложь женщине и мужчине
С мужчиной в женщине
И женщина в мужчине
В крови Эдема
Ложь женщине и мужчине
Мы хотели союз
О союз женщины
Женщина и мужчина

Моя хватка, конечно, ускользает
Я думаю, что я потерял хватку
Да, я думаю, что потерял хватку
Я больше не могу получить страховку
Они не берут кредит, только золото
Это кинжал или распятие, которое я вижу
Вы так крепко держите в руке
И все время расстояние растет между мной и тобой
Не понимаю

Chorus

At my request, you take me in
In that tenderness, I am floating away
No certainty, nothing to rely on
Holding still for a moment
What a moment this is
Oh for a moment of forgetting, a moment of bliss
Heyyyyyyyyyyyyyyyyy

I can hear the distant thunder
Of a million unheard souls
Of a million unheard souls
Watch each one reach for creature comfort
For the filling of their holes

In the blood of Eden
Lie the woman and the man
With the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
We wanted the union
Of the woman and the man

In the blood of Eden
Lie the woman and the man
I feel the man in the woman
And the woman in the man

In the blood of Eden
Lie the woman and the man
I feel the man in the woman
And the woman in the man

In the blood of Eden
We’ve done everything we can
In the blood of Eden
Saw the end as we began
With the man in the woman
And the woman in the man
It was all for the union
Oh, the union of the woman, the woman and the man.

extra lyrics from the «film mix»

The blood of eden keeps running through me
running through my veins
the blood of eden keeps rushing through me
when I’m sure there’s none that remains
the blood of eden keeps running through me
I can feel it in my bones
that blood of eden keeps rushing through me
taking back what it owns

По моей просьбе, вы принимаете меня в
В этой нежности я уплываю
Нет уверенности, не на что положиться
Остановившись на мгновение
Какой момент это
О, на мгновение забвения, момент блаженства
Heyyyyyyyyyyyyyyyyy

Я слышу далекий гром
Из миллиона неслыханных душ
Из миллиона неслыханных душ
Наблюдайте за каждым достижением для комфорта существа
Для заполнения своих дырок

В крови Эдема
Ложь женщине и мужчине
С мужчиной в женщине
И женщина в мужчине
В крови Эдема
Мы хотели союз
Женщины и мужчины

В крови Эдема
Ложь женщине и мужчине
Я чувствую мужчину в женщине
И женщина в мужчине

В крови Эдема
Ложь женщине и мужчине
Я чувствую мужчину в женщине
И женщина в мужчине

В крови Эдема
Мы сделали все, что могли
В крови Эдема
Увидели конец, как мы начали
С мужчиной в женщине
И женщина в мужчине
Это было все для союза
О, союз женщины, женщины и мужчины.

дополнительная лирика из “Film Mix”

Кровь Эдема продолжает течь сквозь меня
пробегая по моим венам
кровь Эдема продолжает проноситься сквозь меня
когда я уверен, что ничего не осталось
кровь Эдема продолжает течь сквозь меня
Я чувствую это в своих костях
что кровь Эдема продолжает проноситься сквозь меня
забрать то, что принадлежит