Peter Gabriel – More Than This перевод и текст
Текст:
i woke up and the world outside was dark
all so quiet before the dawn
opened up the door and walked outside
the ground was cold
Перевод:
я проснулся, и мир снаружи был темным
все так тихо до рассвета
открыл дверь и вышел на улицу
земля была холодной
i walked until i couldn’t walk anymore
to a place i’d never been
there was something stirring in the air
in front of me, i could see
more than this
more than this
so much more than this
there is something else there
when all that you had has all gone
and more than this
i stand
feeling so connected
and i’m all there
right next to you
it started when i saw the ship go down
i saw them struggle in the sea
and suddenly the picture disappears
in front of me
now we’re busy making all our busy plans
on foundations built to last
but nothing fades as fast as the future
and nothing clings like the past, until we can see
more than this
more than this
so much more than this
there is something out there
я шел, пока я не мог больше ходить
в место, где я никогда не был
что-то шевелилось в воздухе
передо мной я мог видеть
Больше этого
Больше этого
намного больше чем это
там есть что-то еще
когда все, что у тебя было, ушло
и более того
я стою
чувствуя себя таким связанным
и я все там
прямо рядом с тобой
это началось, когда я увидел, что корабль затонул
я видел, как они боролись в море
и вдруг картина исчезает
передо мной
теперь мы заняты, делая все наши занятые планы
на основаниях, построенных, чтобы продлиться
но ничто не угасает так быстро, как будущее
и ничто не цепляется за прошлое, пока мы не увидим
Больше этого
Больше этого
намного больше чем это
там что-то есть
it’s coming through
and more than this
i stand alone and so connected
and I’m all there
right next to you
oh then it’s alright
when with every day another bit falls away
oh but it’s still alright, alright, alright
and like words together we can make some sense
much more than this
way beyond imagination
much more than this
beyond the stars
with my head so full
so full of fractured pictures
and i’m all there
right next to you
so much more than this
there is something else there
when all that you had has all gone
and more than this
i’m alone
feeling so connected
and i’m all there right next to you
more than this
more than this
more than this
это проходит через
и более того
я стою один и так связан
и я все там
прямо рядом с тобой
о, тогда все в порядке
когда с каждым днем еще немного
о, но это все еще хорошо, хорошо, хорошо
и как слова вместе мы можем иметь некоторый смысл
намного больше чем это
далеко за пределы воображения
намного больше чем это
за звездами
с полной головой
так полно сломанных картинок
и я все там
прямо рядом с тобой
намного больше чем это
там есть что-то еще
когда все, что у тебя было, ушло
и более того
я один
чувствуя себя таким связанным
и я рядом с тобой
Больше этого
Больше этого
Больше этого
