Peter Green – The Case перевод и текст

But I’m just asking everybody to just
I want everybody to just
Bear with me for one minute
I know you want to have some fun
You know everybody come from their home
And they, they come to do their thing
And I ain’t stopping you from doing your thing
I just want to say one thing
If you step out of your door one evening
And you got yours, and you got yourself a case
And you think you took it to a place
And when you get to that place
And when you’re settled down to do something
And you look around
And you can’t find no case
Now tell me, friends, what are you going to do?
No, hold it, hold it, man
I said what are you going to do?
You see this here happened to me today
And I don’t mean to take up your time
I just want to tell you my case
Now listen to the case, man
You don’t have to be so loud
When you don’t have to be so smart
I just want to tell you a story
What happened to me today

Но я просто прошу всех
Я хочу, чтобы все просто
Потерпи меня одну минуту
Я знаю, ты хочешь повеселиться
Вы знаете, что все приходят из своего дома
И они, они приходят, чтобы сделать свое дело
И я не мешаю тебе делать твое дело
Я просто хочу сказать одну вещь
Если вы выйдете из двери вечером
И у тебя есть, и у тебя есть дело
И ты думаешь, что взял его на место
И когда ты доберешься до этого места
И когда вы решили что-то сделать
И ты смотришь вокруг
И вы не можете найти ни одного дела
Теперь скажите мне, друзья, что вы собираетесь делать?
Нет, подожди, подожди, чувак
Я сказал, что ты собираешься делать?
Вы видите, что это случилось со мной сегодня
И я не хочу тратить ваше время
Я просто хочу рассказать вам мое дело
Теперь слушай дело, человек
Вам не нужно быть таким громким
Когда тебе не нужно быть таким умным
Я просто хочу рассказать вам историю
Что случилось со мной сегодня

You see I stepped out my door
I got myself a little square case
I took it in the car
I went down the road
I stopped by my friends
Well, I didn’t take the case out the car
I went inside
I said, hello, Vince
He said, hi
Well, he came in the car
We sat down and we talked
We drove up to Richmond
Well, I didn’t know what to do
You say I’m feeling bad
Well, I’m feeling bad
You see I got in the house
I’m sure I took out that case
Well, I took it upstairs
I asked my friend
I said, hey, man, can I make a phone call?
He said, yeah, you can make a phone call
Well, I took out the case
I went in the room
I took out my book
And I look at a number
Well, I telephoned my lawyer
And he said, well, it’s all right
You don’t have to worry
‘Cause everything is going to be the way you planned it
Well, well, I was feeling okay
I put my book in the case
I closed the case
I go downstairs
I look at those two girls who are sitting down by the steps
I said to my friend, well, it’s time to go
He said, oh all right, all right, don’t say no more
Well, I, I took out my case
I will swear to god I took out that case
I went out through the door
I put the case in the car
I said, man, we ain’t got much time
We got to go
We got to go
You see, listen
Oh shit
Well it’s been on my mind
It’s been a bothering me a long, long time

Вы видите, я вышел из моей двери
Я получил маленький квадратный кейс
Я взял это в машине
Я пошел по дороге
Я остановился у моих друзей
Ну, я не вывозил чемодан из машины
Я зашла внутрь
Я сказал, привет, Винс
Он сказал привет
Ну, он пришел в машину
Мы сели и поговорили
Мы подъехали к Ричмонду
Ну я не знала что делать
Вы говорите, что я плохо себя чувствую
Ну мне плохо
Вы видите, я попал в дом
Я уверен, что вынул это дело
Ну, я взял это наверх
Я спросил моего друга
Я сказал, эй, мужик, я могу позвонить?
Он сказал, да, вы можете позвонить
Ну я достал дело
Я вошел в комнату
Я вынул свою книгу
И я смотрю на номер
Ну, я позвонил своему адвокату
И он сказал, ну, все в порядке
Вам не нужно беспокоиться
Потому что все будет так, как вы планировали
Ну, хорошо, я чувствовал себя хорошо
Я положил книгу в футляр
Я закрыл дело
Я иду вниз
Я смотрю на тех двух девушек, которые садятся у ступеней
Я сказал своему другу, ну пора идти
Он сказал, о хорошо, хорошо, не говори больше
Ну я достал свой чемодан
Я клянусь Богу, я взял это дело
Я вышел через дверь
Я положил дело в машину
Я сказал, мужик, у нас мало времени
Мы должны идти
Мы должны идти
Вы видите, слушаете
Вот дерьмо
Ну, это было в моей голове
Это беспокоило меня очень долго