Peter Hollens – Turning Tables / Someone Like You перевод и текст

Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we’re fighting for
All that I say, you always say more

Достаточно близко, чтобы начать войну
Все что у меня есть на полу
Бог знает только то, за что мы боремся
Все что я говорю, ты всегда говоришь больше

I can’t keep up with your turning tables
Under your thumb, I can’t breathe

So I won’t let you close enough to hurt me
No, I won’t ask you, you to just desert me
I can’t give you, what you think you gave me
It’s time to say goodbye to turning tables
To turning tables

Under haunted skies I see you
Where love is lost, your ghost is found
I’ve lived a hundred storms to leave you
As hard as I try
No I will never be knocked down

I can’t keep up with your turning tables
Under your thumb, I can’t breathe
So I won’t let you close enough to hurt me
No I won’t ask you, you to just desert me
I can’t give you, what you think you gave me
It’s time to say goodbye

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
That for me it isn’t over

Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don’t forget me, I beg
I’ll remember you said

Я не могу не отставать от твоих поворотных столов
Под твоим большим пальцем я не могу дышать

Так что я не позволю тебе подойти достаточно близко, чтобы причинить мне боль
Нет, я не буду просить тебя, ты просто оставь меня
Я не могу дать вам то, что вы думаете, что дали мне
Пришло время попрощаться с поворотными столами
К поворотным столам

Под небесами с привидениями я вижу тебя
Где любовь потеряна, твой призрак найден
Я пережил сотню бурь, чтобы покинуть тебя
Как я стараюсь
Нет, я никогда не буду сбит с ног

Я не могу не отставать от твоих поворотных столов
Под твоим большим пальцем я не могу дышать
Так что я не позволю тебе подойти достаточно близко, чтобы причинить мне боль
Нет, я не буду просить тебя, ты просто оставь меня
Я не могу дать вам то, что вы думаете, что дали мне
Пришло время прощаться

Я ненавижу появляться из ниоткуда без приглашения
Но я не мог остаться в стороне, я не мог бороться с этим
Я надеялся, что ты увидишь мое лицо и тебе напомнят
Что для меня это еще не конец

Не бери в голову, я найду кого-то вроде тебя
Я тоже желаю тебе всего наилучшего
Не забывай меня, умоляю
Я помню, ты сказал

Never mind, I’ll find someone like you (I won’t let you close enough to hurt me)
I wish nothing but the best for you too (No, I won’t ask you, you to just desert me)
Don’t forget me, what you think you gave me
It’s time to say goodbye to turning tables

Close enough to start a war
To turning tables

Не бери в голову, я найду кого-то вроде тебя (я не позволю тебе подойти достаточно близко, чтобы причинить мне боль)
Я тоже желаю тебе всего наилучшего (Нет, я не буду просить тебя, ты просто бросишь меня)
Не забывай меня, что ты думаешь, что дал мне
Пришло время попрощаться с поворотными столами

Достаточно близко, чтобы начать войну
К поворотным столам