Petula Clark – Cross The Border перевод и текст
Текст:
They say love goes where the stream flows
Love will cross the border
And if love shows us the way…maybe
The desert will bloom again.
Перевод:
Они говорят, что любовь идет туда, где течет поток
Любовь пересечет границу
И если любовь показывает нам путь … может быть
Пустыня снова зацветет.
beneath a cloudless sky
No food to feed my family,
No strength in me to cry
It was only a dream
thank GOD it won’t come true
But the suffering I’ve seen
keeps haunting me through and through
But if love goes where the stream flows
Love can cross the border
And if love goes all the way…maybe
Their suffering will not be in vain
I’ve seen the people searching
for an answer to their pain
I can still hear them praying
for the rains to come again
And they’re willing to learn
if we’re willing to teach
Deep beneath the earth
there is water within our reach
They say love goes where the stream flows
Love will cross the border
and if love goes all the way….they’ll see
That land growing green again
They say love goes where the stream flows
Love can cross the border
под безоблачным небом
Нет еды, чтобы накормить мою семью,
Нет сил во мне плакать
Это был только сон
слава Богу, это не сбудется
Но страдания, которые я видел
продолжает преследовать меня до конца
Но если любовь идет туда, где течет поток
Любовь может пересечь границу
И если любовь проходит весь путь … возможно
Их страдания не будут напрасными
Я видел людей, ищущих
за ответ на их боль
Я до сих пор слышу, как они молятся
чтобы снова пошли дожди
И они готовы учиться
если мы хотим учить
Глубоко под землей
вода в пределах нашей досягаемости
Они говорят, что любовь идет туда, где течет поток
Любовь пересечет границу
и если любовь пройдет весь путь …. они увидят
Эта земля снова становится зеленой
Они говорят, что любовь идет туда, где течет поток
Любовь может пересечь границу
The desert will bloom again.
Пустыня снова зацветет.