Phil Collins – Everyday перевод и текст

‘Love can make you do things you never dreamed possible…’

I got lost, couldn’t find my way
and I guess there’s nothing more to say
love can make you blind, make you act so strange

«Любовь может заставить тебя делать то, о чем ты никогда не мечтал …»

Я заблудился, не мог найти дорогу
и я думаю, больше нечего сказать
любовь может сделать тебя слепым, заставить тебя вести себя так странно

So everyday I cry
yes everyday I fall
do you ever wonder why, why I love everything about you

But everyday I say I’ll try to make my heart be still
’til then every way there is to cry, ourselves to sleep we will

It picked me up, knocked me off my feet
I’ve got no way to explain
still I love you, love you, love you but this fire inside
will never see the light of day

So everyday goes by
and everyday I fall
it makes me wonder why,
my life’s worth nothing without you

But everyday I say I’ll try
to make my heart be still
‘cos every way there is to cry,
ourselves to sleep, we will

You’ll never know, no, no, no ,no ,no
you’ll never know just how close we were
you’ll never know, no, no, no ,no ,no
you’ll never know
no you’ll never see

The book closes and we try to forget
but I know that things won’t change
how we feel, how life goes on

Так каждый день я плачу
да каждый день я падаю
Вы когда-нибудь задумывались, почему, почему я люблю все в вас

Но каждый день я говорю, что постараюсь, чтобы мое сердце было спокойным
до тех пор каждый способ плакать, мы сами будем спать

Это подняло меня, сбило меня с ног
У меня нет способа объяснить
все еще я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, но этот огонь внутри
никогда не увидит свет

Так каждый день проходит
и каждый день я падаю
это заставляет меня задуматься, почему,
моя жизнь ничего не стоит без тебя

Но каждый день я говорю, что попробую
сделать мое сердце спокойным
потому что каждый способ плакать,
мы сами будем спать

Вы никогда не узнаете, нет, нет, нет, нет, нет
вы никогда не узнаете, насколько близко мы были
вы никогда не узнаете, нет, нет, нет, нет, нет
ты никогда не узнаешь
нет, ты никогда не увидишь

Книга закрывается и мы пытаемся забыть
но я знаю, что ничего не изменится
как мы себя чувствуем, как жизнь продолжается

And so the light fades away
try, try, try as I may
I can’t stop thinking about you
it seems my life’s worth nothing without you

But everyday I say I’ll try
to make my heart be still
’til then every way there is to cry,
ourselves to sleep, we will

Everyday, everyday you know I try so hard
everyday, everyday it gets a little harder

И так свет угасает
попробуй, попробуй, попробуй как я могу
Я не могу перестать думать о тебе
кажется, моя жизнь ничего не стоит без тебя

Но каждый день я говорю, что попробую
сделать мое сердце спокойным
до тех пор, как есть все, чтобы плакать,
мы сами будем спать

Каждый день, каждый день, вы знаете, я так стараюсь
каждый день становится все труднее