Phil Collins – I’ve Forgotten Everything перевод и текст

‘…I get along without you very well’
Hoagy Carmichael. 1939

I’ve forgotten everything about you
’til someone says your name

«… я без тебя хорошо обхожусь»
Хоги Кармайкл. 1939

Я забыл все о тебе
пока кто-то не скажет ваше имя

The memories are hazy now
I don’t recall at all
there’s nothing, there’s nothing there
just me
and I don’t understand why

I can’t recollect my feelings
’til someone mentions that they saw you
I really don’t remember all the things you said
’til someone shows me where you live

Why is everything so hazy now
I don’t recall at all
there’s nothing, there’s nothing there
just me
and I don’t understand why

I can’t recall your smile
the touch of your hand holding mine
and I can’t remember why
holding you seemed so right

The memories they’re hazy now
I don’t recall at all
there’s nothing, there’s nothing there
just me
and I don’t understand why

I’ve forgotten everything about you

Теперь воспоминания туманные
Я не помню вообще
нет ничего, там ничего нет
просто я
и я не понимаю почему

Я не могу вспомнить свои чувства
пока кто-то не упомянул, что они видели вас
Я действительно не помню всего, что ты сказал
пока кто-то покажет мне, где вы живете

Почему сейчас все так туманно
Я не помню вообще
нет ничего, там ничего нет
просто я
и я не понимаю почему

Я не могу вспомнить твою улыбку
прикосновение твоей руки, держащей мою
и я не могу вспомнить почему
держал тебя так хорошо

Воспоминания они теперь туманные
Я не помню вообще
нет ничего, там ничего нет
просто я
и я не понимаю почему

Я забыл все о тебе