Phil Collins – Lorenzo перевод и текст

Once upon a time I made a lion roar —
he was sleeping in the sunbeams on the old zoo floor.
I had gone to see the park where my papa used to play,
it’s called called Villa Borghese and it’s on the way

Когда-то я издавал рев льва –
он спал в солнечных лучах на полу старого зоопарка.
Я пошел посмотреть парк, где играл мой папа,
она называется под названием Вилла Боргезе и находится на пути

Down on Grand Comoro Island, where I grew past four,
I could swim and fish and snorkel on the ocean floor,
and the wind laughed, and the wind laughed through the trees as if to say,
here’s a child who’ll want the world to go his way
in East Africa, in East Africa.

Suddenly for me the world turned upside down —
far from my friends the lions and the dolphins came this awful sound.

Dark shadows, sounds of thunder raging over me,
came this monster called ‘A-dre-no-leu-ko-dys-tro-phy’
Where’s my East Africa?

Well they said, they said, they said (the ones who know it all)
they said from now on for you there will be no more standing tall,
so I took my parents’ hands, I lifted my head to say
I’ll just have to be a hero, there’s no other way!
Back to East Africa
Back to East Africa
Back to East Africa
Come with me I’m going back, going back to East Africa.

Вниз на острове Гранд-Коморо, где я вырос после четырех,
Я мог плавать и ловить рыбу с трубкой на дне океана,
и ветер смеялся, и ветер смеялся сквозь деревья, как будто говоря,
вот ребенок, который хочет, чтобы мир шел своим путем
в Восточной Африке, в Восточной Африке.

Внезапно для меня мир перевернулся с ног на голову –
Вдали от моих друзей львы и дельфины издавали этот ужасный звук.

Темные тени, звуки грома бушуют на мне,
пришел этот монстр под названием “A-dre-no-leu-ko-dys-tro-phy”
Где моя Восточная Африка?

Ну, они сказали, они сказали, они сказали (те, кто знает все это)
отныне они сказали, что для тебя больше не будет высокого роста,
так что я взял руки моих родителей, я поднял голову, чтобы сказать
Я просто должен быть героем, другого пути нет!
Вернуться в Восточную Африку
Вернуться в Восточную Африку
Вернуться в Восточную Африку
Пойдем со мной, я возвращаюсь, возвращаюсь в Восточную Африку.