Phil Collins – Please Come Out Tonight перевод и текст

‘…When all is said and done, there’s just you and me.’

Please come out tonight I need you here
its been a long, long time and I can’t wait
let’s find out, let’s see what it’s like out there

«… Когда все сказано и сделано, есть только ты и я».

Пожалуйста, выходи сегодня вечером, ты мне нужен здесь
это было очень долго, и я не могу ждать
давайте выясним, давайте посмотрим, как это там

You’ll say «my, it’s been a long, long time»
I’ll say «how are you? I’ve been fine»

Please come out tonight, let’s go out and see the world
we can try to find, find somewhere
it seems so long ago, I can hardly remember the time
it’s all I want, it’s all I want, so let’s see what we find

You’ll say «there’s so much you need to know»
I’ll say «are you really sure you have to go?»

We don’t need a reason, no explainations
just stay with me here, tonight
I won’t say a word
I just need you here

Please come out tonight, let’s go out and find ourselves
you can lean your head on my shoulder, remember?

You’ll say «My, is that the time?»
I’ll say «why not stay with me tonight?»

We don’t need a reason
it’s so warm inside
there’s no one between us
if someone comes we can hide
just lay here beside me
just see what it’s like

Вы скажете “мой, это было очень долго”
Я скажу “как ты? Я был в порядке”

Пожалуйста, выходите сегодня вечером, давайте выйдем и посмотрим на мир
мы можем попытаться найти, найти где-нибудь
кажется так давно, я едва помню время
это все, что я хочу, это все, что я хочу, так что давайте посмотрим, что мы найдем

Вы скажете, «так много нужно знать»
Я скажу “ты действительно уверен, что ты должен идти?”

Нам не нужна причина, никаких объяснений
просто останься со мной здесь сегодня вечером
Я не скажу ни слова
ты просто нужен мне здесь

Пожалуйста, выйди сегодня вечером, давай выйдем и найдем себя
ты можешь склонить голову мне на плечо, помнишь?

Вы скажете “Мой, это время?”
Я скажу “почему бы не остаться со мной сегодня вечером?”

Нам не нужна причина
внутри так тепло
между нами нет никого
если кто-то придет, мы можем спрятаться
просто лежи здесь рядом со мной
просто посмотри как это