Phil Collins – There’s A Place For Us перевод и текст

‘…There’s a place for us, somewhere a time and a place.’

So here we are together
just you and me
sitting side by side

«… Для нас есть место, где-то время и место».

Итак, мы вместе
только ты и я
сидя рядом

Well I don’t know much about it
‘cos all I am is what you see
in front of you
there’s no more
feels so close and yet so far
but I don’t want to go

Here I am, take my hand
here I am, please take my hand

I’d like to sit here with you if that’s alright
if you don’t mind I could sit and stare all night
sit here waiting for you to hold me tight

It’s sad but I know it’s true
you see I know you well
you’d only laugh at me
and that would hurt me so
just look at me here
you’ve got me pleading with you
but i don’t want to go

‘Cos you know that I love you so
yes you know that I love you so

Here. I will be here love
for you love, I will always be here love

If you look real close

Ну, я не знаю много об этом
потому что все, что я есть, это то, что вы видите
перед тобой
больше нет
чувствует себя так близко и все же так далеко
но я не хочу идти

Вот я, возьми меня за руку
вот я, пожалуйста, возьми меня за руку

Я хотел бы посидеть здесь с тобой, если все в порядке
если не возражаешь, я могу сидеть и смотреть всю ночь
сидеть здесь и ждать, пока ты меня обними

Это печально но я знаю что это правда
видишь, я тебя хорошо знаю
ты бы только посмеялся надо мной
и мне было бы так больно
просто посмотри на меня здесь
ты заставил меня умолять тебя
но я не хочу идти

Потому что ты знаешь, что я люблю тебя так
да ты знаешь что я тебя так люблю

Вот. Я буду здесь, любовь
для тебя любовь, я всегда буду здесь, любовь

Если вы посмотрите очень близко

We’ll find a hideaway
together we’ll find a way
somewhere, somehow, we’ll find some way
there must be somewhere
there must be someplace
we can find somewhere
where they don’t know my face
believe me we can find it
yes we can find it
somewhere, there’s a place for us
somewhere, a time and a place for us
somewhere
we fly so close

Мы найдем убежище
вместе мы найдем способ
где-то, так или иначе, мы найдем какой-то путь
должно быть где-то
должно быть где-то
мы можем найти где-нибудь
где они не знают мое лицо
поверьте мне, мы можем найти это
да, мы можем найти это
где-то есть место для нас
где-то, время и место для нас
где-то
мы летим так близко