Phil Ochs – A.M.A. Song перевод и текст

We are the nation’s physicians
Yes, we give to our lobbies every day
We will fight against disease when the money comes with ease
And when we get together we say

Мы врачи нации
Да, мы даем нашим лобби каждый день
Мы будем бороться с болезнями, когда деньги придут с легкостью
И когда мы собираемся вместе, мы говорим

We’ve divided up the sections of the body
Every day we specialize more and more
But we really love to stitch the diseases of the rich
We are sure there is a clinic for the poor
Hooray for the A.M.A
And for us doctors gluts of higher pay
If you can’t afford my bill don’t you tell me that you’re ill
‘Cause that’s the free enterprise way

And our waiting rooms are getting pretty crowded
It is sad to see our patients sit and bleed
But if you must use our ointment then you must have an appointment
Or who’ll pay for those magazines you read
Hooray for the A.M.A
And for us doctors gluts of higher pay, higher pay
If you can’t afford my bill don’t you tell me that you’re ill
‘Cause that’s the free enterprise way

And now the government is getting too ambitious
Yes, we know they want to socialize us all
Well our oath was hippocratic but with money we’re fanatic
So we’ll see you in Canada in the fall
Hooray for the A.M.A.
And for us doctors gluts of higher pay

Мы разделили разделы тела
Каждый день мы специализируемся все больше и больше
Но мы действительно любим сшивать болезни богатых
Мы уверены, что есть клиника для бедных
Ура для А.М.А.
А для нас врачи клеят более высокую плату
Если ты не можешь позволить себе мой счет, не говори мне, что ты болен
Потому что это путь свободного предпринимательства

И наши залы ожидания становятся довольно многолюдными
Грустно видеть, как наши пациенты сидят и истекают кровью
Но если вы должны использовать нашу мазь, то вам нужно записаться на прием
Или кто будет платить за те журналы, которые вы читаете
Ура для А.М.А.
А для нас врачи желают более высокой зарплаты, более высокой оплаты
Если ты не можешь позволить себе мой счет, не говори мне, что ты болен
Потому что это путь свободного предпринимательства

И теперь правительство становится слишком амбициозным
Да, мы знаем, что они хотят социализировать нас всех
Ну, наша клятва была Гиппократом, но с деньгами мы фанатичны
Так что увидимся осенью в Канаде
Ура для А.М.А.А.
А для нас врачи клеят более высокую плату