Phil Ochs – Changin’ Hands перевод и текст

Oh, a thousand marching armies and a million marching men
Have won the wide world over and lost it back again
But now the word has gone to every fallen land
That this old world is changing hands

О, тысяча марширующих армий и миллион марширующих людей
Завоевали весь мир и снова потеряли его
Но теперь слово дошло до каждой падшей земли
Что этот старый мир переходит из рук в руки

From the master to the servant, from the owner to the slave
Colonial days are buried in a deep and dirty grave
It’s so easy to see and well to understand
That this old world is changing hands

A Washington and Jefferson and Patrick Henry too
They knew what they were doing when they started something new
It was in this giant land of ours that it all began
When this old world was changing hands

From the master to the servant, from the owner to the slave
Colonial days are buried in a deep and dirty grave
It’s so easy to see and well to understand
That this old world is changing hands

And when world war two was rollin’ by the tide was on it’s way
Many countries had to listen to the words they had to say
And the word was spread to millions, all of yellow, black and tan
That this old world was changing hands

From the master to the servant, from the owner to the slaves
Colonial days are buried in a deep and dirty grave
It’s so easy to see and well to understand
That this old world is changing hands

Now Africa and Asia and the Cal-Caribbean shores
No longer can be counted as the spoils of the war
They were bought and sold together, now together they will stand
‘Cause this old world is changing hands

From the master to the servant, from the owner to the slave
Colonial days are buried in a deep and dirty grave

От хозяина до слуги, от хозяина до раба
Колониальные дни похоронены в глубокой и грязной могиле
Это так легко увидеть и хорошо понять
Что этот старый мир переходит из рук в руки

Вашингтон, Джефферсон и Патрик Генри тоже
Они знали, что делают, когда начинали что-то новое
Именно в этой нашей гигантской стране все это началось
Когда этот старый мир переходил из рук в руки

От хозяина до слуги, от хозяина до раба
Колониальные дни похоронены в глубокой и грязной могиле
Это так легко увидеть и хорошо понять
Что этот старый мир переходит из рук в руки

И когда Вторая мировая война катилась по течению было на своем пути
Многие страны должны были слушать слова, которые они должны были сказать
И слово было распространено на миллионы, все желтое, черное и желто-коричневое
Что этот старый мир переходил из рук в руки

От хозяина к слуге, от хозяина к рабам
Колониальные дни похоронены в глубокой и грязной могиле
Это так легко увидеть и хорошо понять
Что этот старый мир переходит из рук в руки

Теперь Африка и Азия и побережье Кала-Карибского бассейна
Больше нельзя считать добычей войны
Их покупали и продавали вместе, теперь вместе будут стоять
Потому что этот старый мир переходит из рук в руки

От хозяина до слуги, от хозяина до раба
Колониальные дни похоронены в глубокой и грязной могиле