Phil Ochs – City Boy перевод и текст

Текст:

I’m just a city boy
Born and bred
It’s a city life I’ve led
My pasture was a street

Перевод:

Я просто городской парень
Родился и вырос
Это городская жизнь, которую я вел
Мое пастбище было улицей

I’ve never climbed a tree
But that’s all right with me
‘Cause I’m a city boy

I’m just a city boy
Born and raised
From these rooftops I have gazed
Where the grass was made of steel
I’ve never plowed a field
Until the pavement starts to peel
I’ll be a city boy

I’m just a city boy
Born and grown
That’s all I’ve ever known
Where the lights would greet the dawn
There’s a factory for a farm
Sure the city has its charm
When you’re a city boy

Я никогда не лазил по дереву
Но все в порядке со мной
Потому что я городской мальчик

Я просто городской парень
Родился и вырос
С этих крыш я смотрел
Где трава была сделана из стали
Я никогда не пахал поле
Пока тротуар не начнет шелушиться
Я буду городским парнем

Я просто городской парень
Родился и вырос
Это все, что я когда-либо знал
Где огни будут встречать рассвет
Там есть фабрика для фермы
Конечно, у города есть свое очарование
Когда ты городской мальчик