Phil Ochs – Floods Of Florence перевод и текст
Текст:
Picasso leans out of the window, looks out on the ghetto
Changing the shapes he sees
His old friend El Greco, soon is expected
Now just an echo of Spanish seas
Перевод:
Пикассо высовывается из окна, смотрит на гетто
Изменение формы, которую он видит
Его старый друг Эль Греко, скоро ожидается
Теперь просто эхо испанских морей
Wondering what’s going on in there
Tossing the dice, they pay the price, so they can compare
And the holy words of love and reverence
Fell beneath the floods of Florence
The shop girls go out to the galleries spending their salaries
To see if they catch a hold
They meet an old master, like some unknown lover
For some unknown reason he’s never old
And the auctioneer clears his throat
What am I bid for this bottled boat?
A tap on the rail
Sunk with a sail, but soon she’s afloat
And the holy words of love and reverence
Fell beneath the floods of Florence
Griffith pulls out his whiskey, the mad room is misty
Covered with yesterdays
The girl is so pretty, she asks for a memory
He touches her knee and she fades away
But the box office line is long
The spectacular show is on
Thirsty for thrills, the fountain is filled
With dreams of the dawn
And the holy words of love and reverence
Fell beneath the floods of Florence
The troubador comes from the country, falls by the factory
Интересно, что там происходит
Бросая кости, они платят цену, чтобы они могли сравнить
И святые слова любви и почтения
Упал под потоки Флоренции
В магазине девушки выходят в галереи тратят зарплату
Чтобы увидеть, если они поймают
Они встречают старого мастера, как какой-то неизвестный любовник
По неизвестной причине он никогда не бывает старым
А аукционист прочищает горло
Что мне делать за эту лодку в бутылках?
Кран на рейке
Потонул с парусом, но скоро она на плаву
И святые слова любви и почтения
Упал под потоки Флоренции
Гриффит достает виски, безумная комната туманная
Покрытый вчерашними днями
Девушка такая красивая, она просит памяти
Он касается ее колена, и она исчезает
Но касса длинная
Зрелищное шоу на
Жажда острых ощущений, фонтан заполнен
С мечтами о заре
И святые слова любви и почтения
Упал под потоки Флоренции
Трубадор родом из страны, падает на заводе
Armed with his anger, he sings of the danger
He senses a stranger is in the wings
But the fledgling has learned to fly
All of the innocence leaves his eye
Echoes explode, rolled from the road
The melody dies
And the holy words of love and reverence
Fell beneath the floods of Florence
Вооруженный своим гневом, он поет об опасности
Он чувствует, что в крыльях незнакомец
Но молодой научился летать
Вся невинность покидает его глаз
Эхо взорвалось, прокатилось с дороги
Мелодия умирает
И святые слова любви и почтения
Упал под потоки Флоренции
