Phil Ochs – Hands перевод и текст

I’ve seen the hands of laborers that lifted all the loads
And the granite stuck to their fingers as they dug the canals and the roads
Now they’re cleared and the bridges span
The river paused for a power dam

Я видел руки рабочих, которые подняли все грузы
И гранит прилип к их пальцам, когда они рыли каналы и дороги
Теперь они очищены и мосты пролетают
Река остановилась на плотине

Oh the hands hands hands that worked to build land, land, your land
The labor of the woman and the man workin’ with their hands

Hands, hands, hands a-workin’ with their hands
I’ve seen the hands of the miners digging out the coal

The black dust stuck to their fingers as they lived their life in a hole
The rocks they’re still under the ground, and now their mine is a-closin’ down
And now the hand of the miner is reaching out to you

Oh the hands hands hands that worked to build land, land, your land
The labor of the woman and the man workin’ with their hands

Well I’ve seen the hands of the lumberjacks, forests swaying in the breeze
And the splinters stuck to their fingers as lumber was torn from the trees
And the wood that came from the timber tall built your buildings from wall to wall
And now the hand of the lumberjack is reaching out to you

And I’ve seen the hands of the farmers plowin’ across the fields
And the topsoil stuck to their fingers as the land was split by the steel
Just growing all they could grow, to fill your tables row after row
And now the hand of the farmer is reaching out to you

Oh the hands, hands, hands were working on the land, your land
The labor of the woman and the man working with their hands
Hands, hands, working with their hands

О, руки, руки, руки, которые работали, чтобы построить землю, землю, свою землю
Труд женщины и мужчины работают своими руками

Руки, руки, руки работают своими руками
Я видел руки шахтеров, выкапывающих уголь

Черная пыль прилипла к их пальцам, пока они жили в норе
Камни все еще находятся под землей, и теперь их шахта закрывается
И теперь рука шахтера тянется к вам

О, руки, руки, руки, которые работали, чтобы построить землю, землю, свою землю
Труд женщины и мужчины работают своими руками

Ну, я видел руки лесорубов, леса качаются на ветру
И осколки прилипли к их пальцам, как дерево было оторвано от деревьев
И дерево, которое пришло из дерева, построило ваши здания от стены до стены
И теперь рука лесоруба тянется к вам

И я видел, как фермеры пахали по полям
И верхний слой почвы прилип к их пальцам, когда земля была разделена сталью
Просто расти все, что они могли бы расти, чтобы заполнить твои таблицы строка за строкой
И теперь рука фермера тянется к вам

О, руки, руки, руки работали на земле, на вашей земле
Труд женщины и мужчины работают своими руками
Руки, руки, работаем своими руками