Phil Ochs – I’ll Be There перевод и текст

When the river of rebellion overflows, I’ll be there
When the seed of discontent plants and grows, I’ll be there
Watching for the sun through the dark and rainy storm
Searching for the keys to the dungeons old and worn

Когда река восстания переполнится, я буду там
Когда семя недовольства будет расти и расти, я буду там
Наблюдая за солнцем сквозь темную и дождливую бурю
В поисках ключей к темницам старых и изношенных

When the shadow of the tyrant falls and sweeps across the land
When men would steal from others with paper in their hand
When people search for answers and the answers never come
When their troubles would be over if they thought and fought as one
Let me tell you, I’ll be there

Whispering of yesterday has grown into a roar
Winds of freedom blowing out of every distant shore
When the time is ready and the call is loud and clear
Let me tell you, I’ll be there

When the thunder of oppression roars and crackles, I’ll be there
When those who would be free are wearing shackles, I’ll be there
For the day is gonna come when they’ll throw away their chains
Lift their heads and raise their arms for the struggle that remains
And let me tell you, I’ll be there

Whispering of yesterday has turned into a roar
Winds of freedom blowing out of every distant shore
When the time is ready and the call is loud and clear
Let me tell you, I’ll be there

When the thunder of oppression roars and crackles, I’ll be there
When those who would be free are wearing shackles, I’ll be there
For the day is gonna come when they’ll throw away their chains
Lift their heads and raise their arms for the struggle that remains
And let me tell you
Let me tell you
Let me tell you

Когда тень тирана падает и несется по земле
Когда мужчины крадут у других с бумагой в руках
Когда люди ищут ответы, а ответы никогда не приходят
Когда их проблемы закончатся, если они будут думать и сражаться как один
Позвольте мне сказать вам, я буду там

Шепот вчерашнего дня перерос в рев
Ветры свободы дуют с каждого далекого берега
Когда время готово и звонок громкий и чистый
Позвольте мне сказать вам, я буду там

Когда грохочет и потрескивает гром угнетения, я буду там
Когда те, кто был бы свободен, носят кандалы, я буду там
Потому что придет день, когда они выбросят свои цепи
Поднимите их головы и поднимите руки для борьбы, которая остается
И позвольте мне сказать вам, я буду там

Шепот вчерашнего дня превратился в рев
Ветры свободы дуют с каждого далекого берега
Когда время готово и звонок громкий и чистый
Позвольте мне сказать вам, я буду там

Когда грохочет и потрескивает гром угнетения, я буду там
Когда те, кто был бы свободен, носят кандалы, я буду там
Потому что придет день, когда они выбросят свои цепи
Поднимите их головы и поднимите руки для борьбы, которая остается
И позвольте мне сказать вам
Позвольте мне сказать вам
Позвольте мне сказать вам