Phil Ochs – Never Again перевод и текст

I don’t know, but it seems to me
What a great world this would be
If everybody stopped their hating
Saw the devil and called him Satan

Не знаю, но мне кажется
Какой это будет великий мир
Если бы все прекратили свою ненависть
Увидел дьявола и назвал его сатана

Never again, never again
No more the bugle sounds the battle cry
No more the cannons’ roar
No more we die

If all our boundaries melted away
From the china sea to the USA

Flags of war at last were faded
One world at last created

Never again, never again
No more the bugle sounds the battle cry
No more the cannons’ roar
No more we die

And if every man on every shore
Cast a ballot for peace or war
And when all votes were counted
White dove of peace was mounted

Never again, never again
No more the bugle sounds the battle cry
No more the cannons’ roar
No more we die

And if every man on every shore
Cast a ballot for peace or war
And when all votes were counted
White dove of peace was mounted

Never again, never again
No more the bugle sounds the battle cry

Никогда больше никогда
Нет больше горн звучит боевой клич
Нет больше рев пушек
Мы больше не умираем

Если все наши границы растаяли
Из Китайского моря в США

Флаги войны наконец исчезли
Один мир наконец создан

Никогда больше никогда
Нет больше горн звучит боевой клич
Нет больше рев пушек
Мы больше не умираем

И если каждый человек на каждом берегу
Голосовать за мир или войну
И когда все голоса были подсчитаны
Белый голубь мира был установлен

Никогда больше никогда
Нет больше горн звучит боевой клич
Нет больше рев пушек
Мы больше не умираем

И если каждый человек на каждом берегу
Голосовать за мир или войну
И когда все голоса были подсчитаны
Белый голубь мира был установлен

Никогда больше никогда
Нет больше горн звучит боевой клич