Phil Ochs – One More Parade перевод и текст

Hup, two, three, four, marching down the street
Rolling of the drums and the trampin’ of the feet
General salutes and mothers wave and weep
Here comes the big parade

Хуп, два, три, четыре, маршируя по улице
Скатывание барабанов и трамплин ног
Общие салюты и мамы машут руками и плачут
Вот идет большой парад

So young, so strong, so ready for the war
So willing to go and die upon a foreign shore
All march together everybody looks the same
So there’s no one you can blame
Don’t be ashamed
Light the flame
One more parade

Listen for the sound and listen for the noise
Listen for the thunder of the marching boys
A few years ago their guns were only toys
Here comes the big parade
Don’t be afraid
Price is paid
One more parade

So young, so strong, so ready for the war
So willing to go and die upon a foreign shore
All march together, everybody looks the same
So there’s no one you can blame
Don’t be ashamed, light the flame
One more parade

Medals on their coats and guns in their hands
Trained to kill as they’re trained to stand
10,000 ears need only one command

Такой молодой, такой сильный, такой готовый к войне
Так готовы пойти и умереть на чужом берегу
Все вместе, все выглядят одинаково
Так что никого нельзя обвинить
Не стыдись
Зажечь пламя
Еще один парад

Слушай звук и слушай шум
Слушай гром марширующих мальчиков
Несколько лет назад их оружие было только игрушками
Вот идет большой парад
Не бойся
Цена оплачена
Еще один парад

Такой молодой, такой сильный, такой готовый к войне
Так готовы пойти и умереть на чужом берегу
Все идут вместе, все выглядят одинаково
Так что никого нельзя обвинить
Не стыдись, зажги пламя
Еще один парад

Медали на пальто и пистолеты в руках
Обучен убивать, поскольку они обучены стоять
10000 ушей нужна только одна команда

So young, so strong, so ready for the war
So willing to go and die upon a foreign shore
All march together, everybody looks the same
So there’s no one you can blame
Don’t be ashamed
Light the flame
One more parade

Cold hard stares on faces so proud
Kisses from the girls and cheers from the crowd
And the widows from the last war cry into their shrouds
Here comes the big parade
Don’t be afraid, price is paid
Don’t be ashamed, war’s a game
World in flames
So start the parade

Такой молодой, такой сильный, такой готовый к войне
Так готовы пойти и умереть на чужом берегу
Все идут вместе, все выглядят одинаково
Так что никого нельзя обвинить
Не стыдись
Зажечь пламя
Еще один парад

Холодные суровые взгляды на лицах, так гордых
Поцелуи от девушек и ура от толпы
И вдовы из прошлой войны плачут в своих плащах
Вот идет большой парад
Не бойся, цена заплачена
Не стыдись, война игра
Мир в огне
Так что начните парад