Phil Ochs – The Confession перевод и текст

There’s nothing as cold as the freeze in your soul
At the moment when you are arrested
There’s nothing as real as the iron and steel
On the handcuffs when you protested

Нет ничего более холодного, чем замерзнуть в твоей душе
В тот момент, когда вы арестованы
Нет ничего более реального, чем железо и сталь
На наручниках, когда вы протестовали

And the click of a lock is a shiver of shock
As you wonder what are their objectives
Upon your guard for the voices are hard
That belong to the cops and detectives
And it’s hard to believe as they roll up their sleeves
That you’re in for more than a session
And it couldn’t be true and it’s not really you
That they want to make a confession

You cannot conceal the confusion you feel
As they steadily work to out-guess you
And some will pretend they are really your friend
Who rally around to your rescue
With frightening force your mind is divorced
To give them the guilty impression
Every word that you hear is a weapon of fear
To win the war of confessions

The lights shoot a glare like bullets they stare
And burn out the base of conviction
And you squint and you blink and you try not to think
Of the cobwebs of contradictions
And your clothes will be wet with the rivers of sweat
That tells the tale of attention

И щелчок замка дрожит от шока
Как вам интересно, каковы их цели
На страже голоса тяжело
Которые принадлежат полицейским и детективам
И в это трудно поверить, когда они закатывают рукава
То, что вы хотите больше, чем сеанс
И это не может быть правдой, и это не совсем ты
Что они хотят сделать признание

Вы не можете скрыть замешательство, которое вы чувствуете
Как они постоянно работают, чтобы угадать вас
И некоторые будут притворяться, что они действительно ваши друзья
Кто спешит на помощь
С пугающей силой ваш разум разведен
Чтобы дать им чувство вины
Каждое слово, которое вы слышите, является оружием страха.
Чтобы выиграть войну конфессий

Огни отражают блики, как пули, на которые они смотрят
И сжечь основание убеждения
И ты щуришься, моргнешь и стараешься не думать
Из паутины противоречий
И ваша одежда будет мокрой от рек пота
Это говорит о внимании

The questions will rain and pour on your brain
With the proper speed they are driven
The circles they pace and the sneer on their face
Tells you no quarter is given
You can salvage your mind when the paper is signed
Then the crime is solved by oppression
But win, lose, or draw, it’s the rule of the law
To always work for confession

And the balance of scales seems distant and pale
In the shadowy days of the trial
And sometimes they die; with their name on a lie
When it’s all too late for denial
When agreement is full the switch must be pulled
And the chair leaves no hope for correction
But the chances are large he was guilty as charged
After all, he made a confession

Вопросы будут проливать дождь на ваш мозг
С правильной скоростью они ведут
Круги, которые они ходят, и насмешка на их лице.
Говорит вам, что четверти не дается
Вы можете спасти свой разум, когда бумага подписана
Тогда преступление раскрыто угнетением
Но выиграть, проиграть или ничья, это закон закона
Всегда работать на исповедь

И баланс весов кажется далеким и бледным
В темные дни суда
И иногда они умирают; с их именем на лжи
Когда уже слишком поздно для отказа
Когда соглашение заполнено, переключатель должен быть нажат
И стул не оставляет надежды на исправление
Но велики шансы, что он был виновен по обвинению
В конце концов, он сделал признание