Phil Ochs – We Seek No Wider War перевод и текст

Over the ashes of blood marched the civilized soldiers
Over the ruins of the French fortress of a failure
Over the silent screams of the dead and the dying
Saying please be reassured, we seek no wider war

Над пеплом крови маршировали цивилизованные солдаты
За руинами французской крепости произошел сбой
За молчаливые крики мертвых и умирающих
Скажите, пожалуйста, будьте уверены, мы не стремимся к более широкой войне

The treaties were signed, the country was split into sections
But growing numbers of prisons were built for protection
Rapidly filling with people who called for elections
But please be reassured, we seek no wider war

Ngo Dinh Diem was the puppet who danced for the power
The hero of hate who gambled on hell for his hour
Father of his country was stamped on the medals we showered
But please be reassured, we seek no wider war

Machine gun bullets became the bloody baptizers
And the falcon copters don’t care if someone’s the wiser
But the boy in the swamp didn’t know he was killed by advisers
So please be reassured, we seek no wider war

And fires were spitting at forests in defoliation
While the people were pressed into camps not called concentration
And the greater the victory the greater the shame of the nation
But please be reassured, we seek no wider war

While we were watching the prisoners were tested by torture
And vicious and violent gasses maintained the order
As the finest Washington minds found slogans for slaughter
But please be reassured, we seek no wider war

Then over the border came the Bay of Pigs planes of persuasion
All remaining honor went up in flames of invasion
But the shattered schools never learned that it’s not escalation
But please be reassured, we seek no wider war

We’re teaching freedom for which they are yearning
While were dragging them down to the path of never returning

Были подписаны договоры, страна была разбита на участки
Но растущее число тюрем было построено для защиты
Быстро заполняется людьми, которые призывали к выборам
Но, пожалуйста, будьте уверены, мы не стремимся к более широкой войне

Нго Динь Дим был марионеткой, которая танцевала для власти
Герой ненависти, игравший в аду на час
Отцу своей страны было выбито на медали, которые мы принимали
Но, пожалуйста, будьте уверены, мы не стремимся к более широкой войне

Пулеметные пули стали кровавыми крестителями
А сокольным вертолетам все равно, кто мудрее
Но мальчик в болоте не знал, что его убили советники
Поэтому, пожалуйста, будьте уверены, мы не стремимся к более широкой войне

И пожары плевали на леса в дефолиации
Пока людей загоняли в лагеря, а не в концентрацию
И чем больше победа, тем больше стыд нации
Но, пожалуйста, будьте уверены, мы не стремимся к более широкой войне

Пока мы смотрели, заключенные были подвергнуты пыткам
И порочные и жестокие газы поддерживали порядок
Как лучшие умы Вашингтона нашли лозунги для убоя
Но, пожалуйста, будьте уверены, мы не стремимся к более широкой войне

Затем через границу прибыл залив Свиньи самолеты убеждения
Вся остальная честь поднялась в огне вторжения
Но разрушенные школы никогда не узнали, что это не эскалация
Но, пожалуйста, будьте уверены, мы не стремимся к более широкой войне

Мы учим свободе, к которой они стремятся
В то время как тащили их на путь никогда не возвращаться

And the evil is done in hopes that evil surrenders
But the deeds of the devil are burned too deep in the embers
And a world of hunger in vengeance will always remember
So please be reassured, we seek no wider war
We seek no wider war

И зло совершается в надежде, что зло сдается
Но дела дьявола сжигаются слишком глубоко в углях
И мир голода в мести всегда будет помнить
Поэтому, пожалуйста, будьте уверены, мы не стремимся к более широкой войне
Мы не стремимся к более широкой войне