Phil Vassar – Around Here Somewhere перевод и текст
Текст:
What’s become of our two hearts
Lately we just play the parts
We say the lines but there’s no spark
We never miss a cue
Перевод:
Что стало с нашими двумя сердцами
В последнее время мы просто играем роли
Мы говорим линии, но нет искры
Мы никогда не пропускаем кий
«I Love You» doesn’t mean so much when there’s no fire behind it
It was just here, I know it was, it must be hiding
Behind the door, inside the house
Between the pillows on the couch
Under the bed, up on some shelf
Behind these walls we built ourselves
It didn’t vanish in thin air
It’s got to be round here somewhere
It ain’t like we don’t talk
It ain’t like we don’t walk the walk
We see our friends, we fool them all
We edit everything we say
I hate to think of us this way
The love we made was strong
Remember just how sweet it tasted
It’s not really gone
We’ve only carelessly misplaced it
Behind the door, inside the house
Between the pillows on the couch
Under the bed, up on some shelf
Behind these walls we built ourselves
It didn’t vanish in thin air
It’s got to be round here somewhere
Well, it can’t be gone
It can’t be gone, it’s just
«Я тебя люблю» не так много значит, когда за этим нет огня
Это было только здесь, я знаю, это было, это должно быть скрыто
За дверью, внутри дома
Между подушками на диване
Под кроватью, на полке
За этими стенами мы сами построили
Он не исчезал в воздухе
Это должно быть где-то здесь
Не то чтобы мы не разговаривали
Не то чтобы мы не гуляли
Мы видим наших друзей, мы обманываем их всех
Мы редактируем все, что мы говорим
Я ненавижу думать о нас так
Любовь, которую мы сделали, была сильной
Помните, как сладко на вкус
Это на самом деле не прошло
Мы только небрежно потеряли его
За дверью, внутри дома
Между подушками на диване
Под кроватью, на полке
За этими стенами мы сами построили
Он не исчезал в воздухе
Это должно быть где-то здесь
Ну, это не может быть
Этого не может быть, это просто
Behind the door, inside the house
Between the pillows on the couch
Under the bed, up on some shelf
Behind these walls we built ourselves
Under the sun, behind the moon
From January until June
A promise made, a promise kept
Baby let’s retrace our steps
Somewhere between hope and despair
It’s got to be round here somewhere
It’s got to be here somewhere
За дверью, внутри дома
Между подушками на диване
Под кроватью, на полке
За этими стенами мы сами построили
Под солнцем, за луной
С января по июнь
Обещание сделано, обещание выполнено
Детка, давайте повторим наши шаги
Где-то между надеждой и отчаянием
Это должно быть где-то здесь
Это должно быть где-то здесь
Альбом
Phil Vassar – Prayer Of A Common Man
