Phil Vassar – Athens Grease перевод и текст
Текст:
If you’re headin’ south on
Georgia one twenty-nine
Straight into Athens past the Clark County line
There’s an old Texaco right across
Перевод:
Если вы идете на юг
Грузия одна двадцать девять
Прямо в Афины мимо линии округа Кларк
Прямо через дорогу находится старый Тексако
Billy Joe Taylor’s underneath that lift
There ain’t a car on the planet that he can’t fix
He swears on his chrome-plated ratchet
That his heaven on earth
Well, he can make a rusty muffler purr like a kitten
Or an old Nash Rambler top out at one-fifty
Georgia’s never seen a man more at peace
Than when Billy’s got his hands in
Athen’s Grease
Six days a week, he’s a man on a mission
He’s the redneck Picasso of
The manual transmission
And the only man in town who can make
Charlie Vincent’s van go
When the sun goes down
And the day is endin’
Billy’s still rockin’ with a rack and pinion
Long as that boy’s at work, well he’s right at home
Well, he can make a rusty muffler purr like a kitten
Or an old Nash Rambler top out at one-fifty
Georgia’s never seen a man more at peace
Than when Billy’s got his hands in
Athen’s Grease
Well, he’s a rotatin,’ lug nuttin,’
Spark pluggin’ good ole boy
Билли Джо Тейлор под этим лифтом
На планете нет машины, которую он не мог бы починить
Он клянется на своем хромированном храповике
Это его рай на земле
Ну, он может сделать ржавый глушитель мурлыкать, как котенок
Или старый Нэш Рамблер на вершине в пятьдесят
Грузия никогда не видела человека более спокойного
Чем когда у Билли руки
Афинский жир
Шесть дней в неделю, он человек на миссии
Он жлоб Пикассо из
Механическая коробка передач
И единственный человек в городе, который может сделать
Фургон Чарли Винсента
Когда солнце заходит
И день заканчивается
Билли все еще качается с зубчатой рейкой
Пока этот мальчик на работе, он дома
Ну, он может сделать ржавый глушитель мурлыкать, как котенок
Или старый Нэш Рамблер на вершине в пятьдесят
Грузия никогда не видела человека более спокойного
Чем когда у Билли руки
Афинский жир
Ну, он ротатин, “волчок
Свеча зажигания ‘хороший оле мальчик
And Thelma Lou Taylor likes to hang out at the station
‘Cause she loves to watch him work
Well, he can make a rusty muffler purr like a kitten
Or an old Nash Rambler top out at one-fifty
Georgia’s never seen a man more at peace
Than when Billy’s got his hands in
Athen’s Grease
Yeah, Georgia’s never seen a man more at peace
Than when Billy’s got his hands in
Athen’s grease
Athen’s grease, baby
А Тельма Лу Тейлор любит тусоваться на вокзале
Потому что она любит смотреть, как он работает
Ну, он может сделать ржавый глушитель мурлыкать, как котенок
Или старый Нэш Рамблер на вершине в пятьдесят
Грузия никогда не видела человека более спокойного
Чем когда у Билли руки
Афинский жир
Да, Грузия никогда не видела человека более спокойного
Чем когда у Билли руки
Афинский жир
Жир Афины, детка
Альбом
Phil Vassar – American Child
