Phil Vassar – Forgettin’s So Long перевод и текст

One twenty-two fifty nine Oak Drive
Rolls off my tongue like a nursery rhyme
Wooden numbers on the front of your house
Where we fell in love

Один двадцать два пятьдесят девять Дуб Драйв
Скатывается с моего языка, как детский стишок
Деревянные номера на фасаде вашего дома
Где мы влюбились

But why is my heart so weak
And my memory so strong
Somebody give me one good reason
Love is too short

And forgettin’s so long
Somewhere, someday down the road maybe I won’t care
But when something so right goes so wrong
Love is too short and forgettin’s so long

Is there anyone who would please
Tell me where’s my checkbook and my car keys
If it wasn’t sewn onto my shoulders
I’da lost my head
Well there’s a whole lotta things I forget to do
But I amaze myself when it comes to you
I know nothin’ ’bout now
But I know plenty ’bout way back then

‘Cause when I think I got it all behind me
And I’m movin’ along
You’re right there to remind me
Love is too short

And forgettin’s so long

Но почему мое сердце так слабо
И моя память такая сильная
Кто-нибудь, дайте мне одну вескую причину
Любовь слишком коротка

И забыл так долго
Где-нибудь, когда-нибудь в будущем, может быть, мне будет все равно
Но когда что-то так хорошо идет так плохо
Любовь слишком коротка и забыл так долго

Есть ли кто-нибудь, кто хотел бы, пожалуйста
Скажите, где моя чековая книжка и ключи от машины
Если бы это не пришилось мне на плечи
Я потерял голову
Ну, есть много вещей, которые я забыл сделать
Но я поражаюсь, когда дело доходит до тебя
Теперь я ничего не знаю
Но я знаю много о том, как тогда

Потому что, когда я думаю, что у меня все позади
И я двигаюсь
Вы здесь, чтобы напомнить мне
Любовь слишком коротка

И забыл так долго

But why is my heart so weak and my memory so strong
Somebody give me one good reason love is too short

And forgettin’s so long
Somewhere, someday down the road maybe I won’t care
But when something so right goes so wrong
Love is too short and forgettin’s so long
Forgettin’s so long
Forgettin’s so long

Но почему мое сердце так слабо, а память так сильна
Кто-нибудь, дайте мне одну причину, любовь слишком коротка

И забыл так долго
Где-нибудь, когда-нибудь в будущем, может быть, мне будет все равно
Но когда что-то так хорошо идет так плохо
Любовь слишком коротка и забыл так долго
Забыть так долго
Забыть так долго