GLyr
Исполнители

Phil Vassar – In A Real Love

Исполнители: Phil Vassar
Альбомы: Phil Vassar – Shaken Not Stirred
обложка песни

Phil Vassar – In A Real Love перевод и текст

Текст:

Well, I was 18, makin’ minimum wage,
With a Letterman jacket and a Chevrolet.
I thought I was cool, yeah, I ruled the school.
You were Coolatta with the strawberry lips,

Перевод:

Ну, мне было 18, минимальная заработная плата,
С курткой Леттерман и Шевроле.
Я думал, что я крутой, да, я управлял школой.
Вы были Coolatta с клубничными губами,

You had the whole world danglin’ at your fingertips.
Your senior year, an’ I was your daddy’s worst fear.
We ran off on graduation night.
Thought a couple of left-hand rings would make everything all right.

With a little bit a-live, little bit a-learn,
Little bit a-watchin’ a few more candles burn,
And findin’ out what life was.
Ooh, with a little bit a-fuss, little bit a-fight,
Little bit a-kiss and makin’ up all night,
An’ one day wakin’ up, oh, in a real love.
Yes, that’s right.

Well, I was 22, workin’ double overtime.
I was spendin’ dollars an’ makin’ dimes.
We were overdrawn an’ barely hangin’ on.
An’ then one night you came to me,
With tears in your eyes and the EPT and said:
«Guess what? Yeah, baby ready or not.»
Well, I just smiled but I was scared to death:
How am I gonna’ have a kid when I’m only a kid myself.

With a little bit a-live, little bit a-learn,
Little bit a-watchin’ a few more candles burn,
And findin’ out what life was.
Ooh, with a little bit a-fuss, little bit a-fight,
Little bit a-kiss and makin’ up all night,
An’ one day, wakin’ up, oh, in a real love.
Whoa, in a real love.

У тебя весь мир болтался у тебя под рукой.
Ваш старший год, «Я был худшим страхом твоего папы.
Мы убежали на выпускной вечер.
Подумал, что пара левых колец все исправит.

С немного жить, немного учиться,
Немного подожду еще несколько свечей,
И выяснить, какой была жизнь.
Ох, с немного суетой, немного ссориться,
Немного поцелую и макину всю ночь,
Однажды просыпаюсь, о, в настоящей любви.
Да все верно.

Ну, мне было 22 года, я работаю вдвое сверхурочно.
Я тратил доллары и макинские копейки.
Мы были перехвачены “едва зависшим”.
И тогда однажды ночью ты пришел ко мне,
Со слезами на глазах и EPT и сказал:
“Угадай что? Да, детка готова или нет”.
Ну, я только улыбнулся, но я был напуган до смерти
Как у меня будет ребенок, когда я сам всего лишь ребенок.

С немного жить, немного учиться,
Немного подожду еще несколько свечей,
И выяснить, какой была жизнь.
Ох, с немного суетой, немного ссориться,
Немного поцелую и макину всю ночь,
Однажды просыпаюсь в настоящей любви.
Вау, в настоящей любви.

Yeah, it’s a real love.

Mmmm, with a little bit a-live, little bit a-learn,
Little bit a-watchin’ a few more candles burn,
And findin’ out what life was.
Mmm, with a little bit a-fuss, little bit a-fight,
Little bit a-kiss and makin’ up all night,
An’ one day, wakin’ up, oh, in a real love.
Yeah, baby, it’s a real love.
Yeah, it’s a real love, baby.
Whoa, it’s a real, real, real, real, real, real, real love.
Yeah, that’s right.
Hey.

Да, это настоящая любовь.

Мммм, с немного-жить, немного-узнать,
Немного подожду еще несколько свечей,
И выяснить, какой была жизнь.
Ммм, немного суета, немного бой,
Немного поцелую и макину всю ночь,
Однажды просыпаюсь в настоящей любви.
Да, детка, это настоящая любовь.
Да, это настоящая любовь, детка.
Вау, это настоящая, настоящая, настоящая, настоящая, настоящая, настоящая, настоящая, настоящая любовь.
Да, это так.
Привет.

Альбом

Phil Vassar – Shaken Not Stirred