Phil Vassar – It’s Only Love перевод и текст

Don’t give me that poor, pitiful sorry I broke your heart look
Don’t act like it’s something I can’t live without that you took
I ain’t gonna bury my head in the sand, I’m stronger than that
I’m gonna spring right back like a rubber band, I know that I can

Не дай мне этого бедного, жалкого извинения, я разбил твой взгляд сердца
Не ведите себя так, как будто я не могу жить без того, что вы взяли
Я не собираюсь зарывать голову в песок, я сильнее этого
Я вернусь прямо как резиновая лента, я знаю, что могу

It’s only love
It ain’t nothin but oxygen, water and sun to the sunlight
What keeps the universe spinnin, the reason for livin
What you looked for your whole life
You won’t catch me cryin’ over all that sentimental stuff
‘Cause it ain’t nothin’ I can’t rise above
It’s only love

I’m not suprised, maybe caught a little off guard
But I’ll survive it’ll just leave a minimal scare
If this is what you want, I wish you well, cest la’ vive
Change is good, it ain’t no big deal don’t worry ’bout me ’cause

It’s only love
It ain’t nothin but oxygen, water and sun to the sunlight
What keeps the universe spinnin, the reason for livin
What you looked for your whole life
You won’t catch me cryin’ over all that sentimental stuff
‘Cause it ain’t nothin’ I can’t rise above
It’s only love

Well, tomorrow, I might not be quite so tough
‘Cause after all it’s only love

It’s only love
It ain’t nothin but oxygen, water and sun to the sunlight
What keeps the universe spinnin, the reason for livin
What you looked for your whole life
You won’t catch me cryin’ over all that sentimental stuff
‘Cause it ain’t nothin’ I can’t rise above

Это всего лишь любовь
Это не что иное, как кислород, вода и солнце для солнечного света
Что держит спиннинг во вселенной, причина для жизни
То, что вы искали всю свою жизнь
Вы не поймаете меня на слезах над всеми этими сентиментальными вещами
Потому что это не ничего, я не могу подняться выше
Это всего лишь любовь

Я не удивлен, может быть, немного застали врасплох
Но я выживу, это просто оставит минимальный страх
Если это то, что вы хотите, я желаю вам всего наилучшего, Cest La ‘Vive
Перемены это хорошо, это не так уж и страшно, не волнуйся насчет меня

Это всего лишь любовь
Это не что иное, как кислород, вода и солнце для солнечного света
Что держит спиннинг во вселенной, причина для жизни
То, что вы искали всю свою жизнь
Вы не поймаете меня на слезах над всеми этими сентиментальными вещами
Потому что это не ничего, я не могу подняться выше
Это всего лишь любовь

Что ж, завтра я могу быть не таким уж и жестким
Потому что в конце концов это только любовь

Это всего лишь любовь
Это не что иное, как кислород, вода и солнце для солнечного света
Что держит спиннинг во вселенной, причина для жизни
То, что вы искали всю свою жизнь
Вы не поймаете меня на слезах над всеми этими сентиментальными вещами
Потому что это не ничего, я не могу подняться выше

Yeah, it’s only love
It’s only love
It’s only love

Да, это только любовь
Это всего лишь любовь
Это всего лишь любовь