Phoebe Snow – Either Or Both перевод и текст

Sometimes these hands get so clumsy
That I drop things and people laugh
Sometimes these hands seem so graceful
I can see them signin’ autographs

Иногда эти руки становятся такими неуклюжими
Что я бросаю вещи, а люди смеются
Иногда эти руки кажутся такими изящными
Я вижу, как они раздают автографы

What I want to know from you
When you hear my plea
Do you like or love
Either or both of me
Do you like or love
Either or both of me

Sometimes this face looks so funny
That I hide it behind a book
But sometimes this face has so much class
That I have to sneak a second look

Sometimes this life gets so empty
That I become afraid
Then I remember you’re in it
And I think I might still have it made

Что я хочу узнать от тебя
Когда вы слышите мою просьбу
Тебе нравится или нравится
Или я или оба
Тебе нравится или нравится
Или я или оба

Иногда это лицо выглядит так смешно
Что я прячу это за книгу
Но иногда это лицо имеет такой класс
Что я должен подкрасться второй взгляд

Иногда эта жизнь становится такой пустой
Что я боюсь
Тогда я помню, ты в этом
И я думаю, что я все еще мог бы это сделать