Phoebe Snow – Isn’t It A Shame перевод и текст

Isn’t it a shame,
Not to have something to believe in?
To have to cry in public places,
Frightened by children making faces.

Разве это не позор,
Не есть во что верить?
Чтобы плакать в общественных местах,
Испуганные дети делают лица.

Travel folder call you,
So do your memories,
But the statistics seem to stall you,
And they whisper, it’s a tease.

The moon has coated me with dust,
And I must look a sight,
I left my mind out in the rain,
So please don’t be polite.

Can you help me?
Can you help me?
Later on tonight.

Can you help me?
Can you help me?
At least until it’s light.

Tonight I won’t be drinking,
I’ll love you anyway,
I will be very busy thinking,
But I can still come out and play

It’s more than medication,
It is all that’s on the shelf,
The simple fact that I’m alive and well
And I’m laughing at myself.

My casual friends were casualties,
My foes were just faux pas,
But I still have that second chance,
And I’m listening for applause.

Папка для звонков
Как и твои воспоминания,
Но статистика, кажется, останавливает тебя,
И они шепчут, это дразнить.

Луна покрыла меня пылью,
И я должен посмотреть,
Я оставил свой разум под дождем,
Поэтому, пожалуйста, не будьте вежливы.

Вы можете помочь мне?
Вы можете помочь мне?
Позже сегодня вечером.

Вы можете помочь мне?
Вы можете помочь мне?
По крайней мере, пока не светло.

Сегодня я не буду пить,
Я все равно буду любить тебя,
Я буду очень занят думать,
Но я все еще могу выйти и играть

Это больше, чем лекарства,
Это все, что на полке,
Простой факт, что я жив и здоров
И я смеюсь над собой.

Мои случайные друзья были жертвами,
Мои враги были просто обманщиками,
Но у меня все еще есть второй шанс,
И я слушаю аплодисменты.

Look at us poor souls down here,
Try to turn an honest trick,
Every second seasons seems
We think we’re tired or sick.

Can you help us?
Can you help us?
Something’s got to click.

Can you help me,
Can you help me,
To sing another lick?

Посмотрите на нас, бедных душ здесь,
Попробуй сделать честный трюк,
Кажется, каждый второй сезон
Мы думаем, что устали или больны.

Вы можете нам помочь?
Вы можете нам помочь?
Что-то должно щелкнуть.

Вы можете помочь мне,
Вы можете помочь мне,
Спеть еще одну лизнуть?