Phyllis Hyman – Be Careful (How You Treat My Love) перевод и текст

Be careful how you treat my love
Don’t you know good love is hard to find
Be careful how you use my love
Just be kind to this heart of mine

Будь осторожен, как ты относишься к моей любви
Разве ты не знаешь, хорошую любовь трудно найти
Будь осторожен, как ты используешь мою любовь
Просто будь добр к этому моему сердцу

Darling, you’ve been careless
For the past few months
It’s time you realized
How much you stand to lose

Love don’t grow on trees
You should have learned by now
Once you find real love
Never, never let it go

Be careful how you treat my love
Don’t you know good love is hard to find
Be careful how you use my love
Just be kind to this heart of mine

My love is strong and true
I’ve given it all to you
Don’t be foolish now and throw it away
What I’m trying to say
Let’s be more aware of this thing we’ve got
This love we have

Be careful how you treat my love
Don’t you know good love is hard to find
Be careful how you use my love
Just be kind to this heart of mind

Be careful how you treat my love
Don’t you know good love is hard to find
Be careful how you use my love
Just be kind to this heart of mind

Дорогой, ты был небрежным
За последние несколько месяцев
Пришло время ты понял
Сколько вы можете потерять

Любовь не растет на деревьях
Вы должны были уже узнать
Как только вы найдете настоящую любовь
Никогда, никогда не отпускай

Будь осторожен, как ты относишься к моей любви
Разве ты не знаешь, хорошую любовь трудно найти
Будь осторожен, как ты используешь мою любовь
Просто будь добр к этому моему сердцу

Моя любовь сильна и верна
Я дал все это тебе
Не будь глупцом сейчас и выброси это
Что я пытаюсь сказать
Давайте больше осознавать, что у нас есть
Эта любовь у нас

Будь осторожен, как ты относишься к моей любви
Разве ты не знаешь, хорошую любовь трудно найти
Будь осторожен, как ты используешь мою любовь
Просто будь добр к этому сердцу

Будь осторожен, как ты относишься к моей любви
Разве ты не знаешь, хорошую любовь трудно найти
Будь осторожен, как ты используешь мою любовь
Просто будь добр к этому сердцу

You better be careful how you treat my love
You know good love is hard to find
Be careful how you use my love
Careful

Be careful how you treat my love
I’m telling you, I’m telling you
Come on be careful, won’t you now?
Be careful how you treat my love

Вам лучше быть осторожным, как вы относитесь к моей любви
Вы знаете, хорошую любовь трудно найти
Будь осторожен, как ты используешь мою любовь
Осторожный

Будь осторожен, как ты относишься к моей любви
Я говорю вам, я говорю вам
Будь осторожен, не так ли?
Будь осторожен, как ты относишься к моей любви