Phyllis Hyman – Funny How Love Goes перевод и текст

Phyllis:
Funny how love goes
I wish I had never met you

Damon:

Филлис:
Забавно, как проходит любовь
Я бы никогда не встретил тебя

Дэймон:

Phyllis:
Cause now I can’t forget you

Damon:
The memory of you is too much for me to take

Phyllis:
There was a time when you were mine
I couldn’t wait to see you, hold you in my arms

Damon:
Oh how I would yearn
And my heart would burn with love for you, you

Phyllis:
You and me we got along so good
I thought our love would last forever

Damon:
Suddenly things changed
Now the mere mention of your name

Phyllis:
Makes me sad and blue
Oh I’m missing you

Phyllis:
Funny how love goes
I wish I had never met you

Damon:
I wish you had never come into my life

Phyllis:

Филлис:
Потому что теперь я не могу забыть тебя

Дэймон:
Память о тебе слишком много для меня, чтобы взять

Филлис:
Было время, когда ты был моим
Я не мог дождаться, чтобы увидеть тебя, обнять тебя

Дэймон:
О, как бы я хотел
И мое сердце будет гореть любовью к тебе, ты

Филлис:
Ты и я, мы ладили так хорошо
Я думал, что наша любовь будет длиться вечно

Дэймон:
Внезапно все изменилось
Теперь простое упоминание вашего имени

Филлис:
Делает меня грустным и синим
О, я скучаю по тебе

Филлис:
Забавно, как проходит любовь
Я бы никогда не встретил тебя

Дэймон:
Я желаю, чтобы ты никогда не входил в мою жизнь

Филлис:

Late at night when I’m fast asleep
I can hear you calling out my name

Damon:
When will it end

Phyllis:
There’s no need to pretend
I still love you the same
Ooh yes I do

Damon:
If I could just put my pride aside
I’d come running back to you

Phyllis:
But I know it wouldn’t do any good
Because I did the best I could
It would be the same thing again
Oh, oh yeah

Phyllis:
Funny how love goes
I wish I had never met you

Damon:
I wish I had never tasted your love

Phyllis:
Cause now I can’t forget you
The memory of you is too much for me to take

Phyllis and Damon:
Funny how love goes

Damon:
Funny how love goes

Phyllis:
Funny how love goes

Damon:
Funny how love goes

Phyllis:
Talking about you baby

Damon:
I can’t, I can’t

Damon:
I can’t baby
Love, love, love, love
…

Поздно ночью, когда я крепко сплю
Я слышу, как ты зовешь меня по имени

Дэймон:
Когда это закончится

Филлис:
Там нет необходимости притворяться
Я все еще люблю тебя так же
О да

Дэймон:
Если бы я мог просто отложить свою гордость
Я прибежал к тебе

Филлис:
Но я знаю, что это не поможет
Потому что я сделал все, что мог
Это было бы то же самое снова
Ах да

Филлис:
Забавно, как проходит любовь
Я бы никогда не встретил тебя

Дэймон:
Жаль, что я никогда не пробовал твою любовь
Филлис:
Потому что теперь я не могу забыть тебя
Память о тебе слишком много для меня, чтобы взять

Филлис и Дэймон:
Забавно, как проходит любовь

Дэймон:
Забавно, как проходит любовь

Филлис:
Забавно, как проходит любовь

Дэймон:
Забавно, как проходит любовь

Филлис:
Говоря о тебе, детка

Дэймон:
Я не могу, я не могу

Дэймон:
Я не могу детка
Любовь, любовь, любовь, любовь
…