Pierre Natasha – A Call To Pierre перевод и текст

A servant hands a letter to Pierre

Servant:
A letter from Marya Dmitryevna asking you to come and visit her
On a matter of great importance

Слуга передает письмо Пьеру

Слуга:
Письмо от Марии Дмитриевны с просьбой приехать и навестить ее
По очень важному вопросу

Pierre:
What?
What can they want with me?

He arrives at Marya D.’s

Marya D.:
Pierre, old friend I’m sorry it’s late
I’m sorry I haven’t seen you about
Where have you been?
Where have you been?

Pierre:
I have been studying

Marya D.:
Pierre old friend, we need your help
Pierre old friend: the family name!
We need your help
We need your help
There’s ruin at the door

Pierre:
Marya?

Marya D.:
Natasha has let down the family

Pierre:
What?

Marya D.:
Natasha has broken with Andrey

Пьер:
Какая?
Что они могут хотеть со мной?

Он прибывает к Марии Д.

Мария Д.:
Пьер, старый друг, извини, что поздно
Извини, я тебя не видел
Где ты была?
Где ты была?

Пьер:
я учился

Мария Д.:
Пьер, старый друг, нам нужна твоя помощь
Пьер старый друг: фамилия!
Нам нужна твоя помощь
Нам нужна твоя помощь
Там в руинах в дверь

Пьер:
Марья?

Мария Д.:
Наташа подвела семью

Пьер:
Какая?

Мария Д.:
Наташа порвала с Андреем

Pierre:
What?

Marya D.:
Natasha has tried to elope

Pierre:
What?

Marya D.:
Natasha and Anatole Kuragin!

Pierre:
What?!

Marya D.:
We need your help
We need your help
There’s ruin at the door

Pierre:
Natasha, that charming girl?
I can’t believe my ears
So I am not the only man
Chained to a bad woman
And Anatole, that stupid child
They’ll lock him up for years
For Anatole is a married man!

Marya D.:
Married? He’s married?

Pierre:
Yes

Marya D.:
Oh wait ’til I tell her

Pierre:
Poor Andrey

Marya D.:
And when Andrey comes home
He will challenge Anatole to a duel
And get himself killed
And all will be ruined

You must go see your brother-in-law
And tell him that he must leave Moscow
And not dare to let me set my eyes on him again

Pierre:
At once

Пьер:
Какая?

Мария Д.:
Наташа пыталась сбежать

Пьер:
Какая?

Мария Д.:
Наташа и Анатоль Курагин!

Пьер:
Какая?!

Мария Д.:
Нам нужна твоя помощь
Нам нужна твоя помощь
Там в руинах в дверь

Пьер:
Наташа, эта очаровательная девушка?
Я не могу поверить своим ушам
Так что я не единственный мужчина
Прикованный к плохой женщине
И Анатоль, этот глупый ребенок
Они запрут его на годы
Ибо Анатоль женатый мужчина!

Мария Д.:
Замужем? Он женат?

Пьер:
да
Мария Д.:
Ой, подожди, пока я скажу ей

Пьер:
Бедный андрей

Мария Д.:
И когда Андрей приходит домой
Он бросит вызов Анатолью на дуэль
И убей себя
И все будет разрушено

Вы должны пойти к своему зятю
И скажи ему, что он должен покинуть Москву
И не смей позволять мне снова взглянуть на него

Пьер:
Сразу