Pierre Natasha – Find Anatole перевод и текст

Pierre:
Anatole, find Anatole
Anatole, find Anatole
The blood rushes to my heart

Пьер:
Анатоль, найди Анатоль
Анатоль, найди Анатоль
Кровь устремляется к моему сердцу

And at the Club all is going on as usual
The members eat their dinners
And gossip in small groups

Pierre & chorus:
Have I heard of Kuragin’s abduction?
Is it true Natasha is ruined?

Pierre:
Nonsense, nonsense
Nothing has happened
Everything is fine

Pierre’s house

Anatole:
Natasha
Natasha
It is essential that I see Natasha
How can I see her?

Hélène:

А в клубе все идет как обычно
Члены едят свои обеды
И сплетни в небольших группах

Пьер и хор:
Слышал ли я о похищении Курагина?
Это правда, что Наташа разорена?

Пьер:
Ерунда, ерунда
Ничего не случилось
Все хорошо

Дом Пьера

Анатоль:
Наташа
Наташа
Очень важно, чтобы я увидела Наташу
Как я могу ее увидеть?

Элен:

Marya D.’s house

Natasha:
What? What?
I don’t believe that he is married
I don’t believe you
And I stare like a hunted wounded animal
He can’t be married!

Pierre’s house

Servant (to Pierre):
Good evening sir
Prince Anatole is in the drawing room with the Countess

Hélène:
Ah, Pierre
Sweet husband
You don’t know what a plight our Anatole has had

Pierre:
Be quiet
I will not greet you
At this moment you are more repulsive to me than ever

Anatole, come Anatole
Anatole, must speak to you

Anatole:
Anatole followed with his usual jaunty step
But his face betrayed anxiety

Pierre:
Pierre closed the door and addressed Anatole without looking at him

дом Марии Д.

Наташа:
Какая? Какая?
Я не верю что он женат
Я тебе не верю
И я смотрю как раненый зверь
Он не может быть женат!

Дом Пьера

Слуга (Пьеру):
Добрый вечер сэр
Князь Анатоль в гостиной с графиней

Элен:
Ах, Пьер
Сладкий муж
Вы не знаете, какое тяжелое положение пережил наш Анатоль

Пьер:
Будь спокоен
Я не буду приветствовать тебя
В этот момент ты более отвратителен для меня, чем когда-либо

Анатоль, давай Анатоль
Анатоль, должен говорить с тобой

Анатоль:
Анатоль следовал своим обычным бойким шагом
Но его лицо предало беспокойство

Пьер:
Пьер закрыл дверь и обратился к Анатолию, не глядя на него