Priscilla Renea – Red Cup перевод и текст

Verse 1:
Can you tell me what the deal is?
Can you tell me what ya’ feelin’
without a red cup?

Стих 1:
Можете ли вы сказать мне, что сделка?
Можете ли вы сказать мне, что ты чувствуешь
без красной чашки?

Bridge:
What’s it tonight?
Is it Alize, rum, or Hennesy?
What’s it tonight?
Is it Grand Marnier, maybe Tanqueray?
I don’t know how to spell that
but I bet you I can smell that
from a mile away
Hey hey
Hey hey

Chorus:
What’s in your cup?
Is that your version of love?
Tell me, what’s in your cup?
That’s not what I would call real love
What’s in your red cup?
What’s in the red cup?

Verse 2:
So can you tell me why it looks like
summer afternoons and cold nights
that’s in your red cup?
I don’t mean to fuss and whine, no

Мост
Что это сегодня вечером?
Это Ализе, ром или Хеннеси?
Что это сегодня вечером?
Это Гранд Марнье, может быть Танкерей?
Я не знаю, как это пишется
но держу пари, я чувствую этот запах
за милю
Эй эй
Эй эй

Припев:
Что у тебя в чашке?
Это твоя версия любви?
Скажи мне, что у тебя в чашке?
Это не то, что я бы назвал настоящей любовью
Что у тебя в красной чашке?
Что в красной чашке?

Стих 2:
Так вы можете сказать мне, почему это выглядит
летние дни и холодные ночи
это в твоей красной чашке?
Я не хочу суетиться и скулить, нет

Bridge:
What’s it tonight?
Is it Gold Patron, Ciroc, or Nuvo?
What’s it tonight?
Is it Belvedere with the black label?
I don’t know how to spell that
but I bet you I can smell that
from a mile away
Hey hey
Hey hey

Chorus:
What’s in your cup?
Is that your version of love?
Tell me, what’s in your cup?
That’s not what I would call real love
What’s in your red cup?
What’s in the red cup?

Verse 3:
Can you tell me why you always so intoxicated
when I just really wanna have a conversation?
And I can hardly understand one word
That’s cause every other, other word is slurred
I was your tall glass of water
but you treated me like a daughter
I wasn’t really finished loving you yet.
But you’re so busy yelling with your Napoleon complex

Chorus:
What’s in your cup?
Is it your, is it your version of love?
What’s in your cup?
Cause that’s not what I would call real love

Rap Verse:
I think I loved you more when you got
that red cup in your digitals
I mean, your fingertips
And when you put that plastic to your lips
I know you ’bout to say all the things you never did
Uh-uh, when you was sober
Uh, but do I really want you to come over?
Gotta check the cabinets to see if I got mo’ of the Moets
So, before I say yes answer me a question:
What’s up in the red cup?

What’s in your cup?
Is that your version of love?
What’s in the red cup?
What’s in the red cup?
What’s in the red cup?

Мост
Что это сегодня вечером?
Это золотой покровитель, Ciroc или Nuvo?
Что это сегодня вечером?
Это Бельведер с черной этикеткой?
Я не знаю, как это пишется
но держу пари, я чувствую этот запах
за милю
Эй эй
Эй эй

Припев:
Что у тебя в чашке?
Это твоя версия любви?
Скажи мне, что у тебя в чашке?
Это не то, что я бы назвал настоящей любовью
Что у тебя в красной чашке?
Что в красной чашке?

Стих 3:
Можете ли вы сказать мне, почему вы всегда так пьяны
когда я просто хочу поговорить?
И я едва могу понять одно слово
Это потому, что каждый другой, другое слово невнятно
Я был твоим высоким стаканом воды
но ты относился ко мне как к дочери
Я еще не закончил любить тебя.
Но вы так заняты воплями со своим комплексом Наполеона
Припев:
Что у тебя в чашке?
Это ваша, это ваша версия любви?
Что у тебя в чашке?
Потому что это не то, что я бы назвал настоящей любовью

Рэп:
Я думаю, что любил тебя больше, когда ты получил
та красная чашка в ваших цифрах
Я имею в виду, твои кончики пальцев
И когда ты прикладываешь этот пластик к своим губам
Я знаю, что ты должен сказать все то, что ты никогда не делал
Угу, когда ты был трезвым
Но я действительно хочу, чтобы вы приехали?
Должен проверить шкафы, чтобы увидеть, если я получил Мо из Moets
Итак, прежде чем сказать «да», ответьте мне на вопрос:
Что случилось в красной чашке?

Что у тебя в чашке?
Это твоя версия любви?
Что в красной чашке?
Что в красной чашке?
Что в красной чашке?