Quarterflash – Adios (The Funeral Song) перевод и текст

You would have laughed at things they said,
It seems you’re much more loveable,
Now that you are dead,
And if you were here you’d be half-plastered,

Вы бы смеялись над тем, что они сказали,
Кажется, ты намного симпатичнее,
Теперь, когда ты мертв,
И если бы ты был здесь, ты был бы наполовину оштукатурен,

Adios my red-eyed genius fucked up friend,
We rocked the casbah back in god-knows-when,
We thought those days would never end.

You would have gagged at songs they played,
You would have left to light up,
When they stood and prayed,
Your brother called you a ‘soul who searched’,
Well, maybe so, but not near church,
I can’t believe you knew these jerks.

Adios my red-eyed genius fucked up friend,
We rocked the casbah back in god-knows-when,
We thought those days would never end.

There were times I hated you — it’s true,
I never had the gifts that you completely blew,
But I stayed faithful like the rest,
I never questioned who was best,
I’m glad we got that off our chest, so…

Adios my red-eyed genius fucked up friend,
We rocked the casbah back in god-knows-when,
We thought those days would never end.

Адиос, мой красноглазый гений трахнул друга,
Мы качали Касбу обратно в бог-знает-когда,
Мы думали, что те дни никогда не кончатся.

Вы бы заткнули рот песнями, которые они играли,
Вы бы оставили, чтобы зажечь,
Когда они стояли и молились,
Твой брат назвал тебя «душа, которая искала»,
Ну, может быть и так, но не возле церкви,
Я не могу поверить, что ты знал этих придурков.

Адиос, мой красноглазый гений трахнул друга,
Мы качали Касбу обратно в бог-знает-когда,
Мы думали, что те дни никогда не кончатся.

Были времена, когда я ненавидел тебя — это правда,
У меня никогда не было даров, которые вы полностью взорвали,
Но я остался верным, как и все остальные,
Я никогда не спрашивал, кто был лучшим,
Я рад, что мы сняли это с нашей груди, так что …

Адиос, мой красноглазый гений трахнул друга,
Мы качали Касбу обратно в бог-знает-когда,
Мы думали, что те дни никогда не кончатся.