Quarterflash – Goodby Uncle Buzz перевод и текст

I was just fifteen, at my cousins — we were playing
When we found Uncle Buzz dead in the basement
Dad shut the door and no one said that word — that word
We found a note that he wrote on the mantle

Мне было всего пятнадцать, у моих двоюродных братьев — мы играли
Когда мы нашли дядюшку Базза мертвым в подвале
Папа закрыл дверь, и никто не сказал это слово — это слово
Мы нашли записку, которую он написал на мантии

Goodbye Uncle Buzz I know I should’ve cried
But I couldn’t just because
Goodbye Uncle Buzz everything’s covered
But nothing’s what is was
Nothing’s what it was — nothing’s what it was

The paper said he died from hypertension
And the word, ‘suicide’ — was never mentioned
Mom said it was his heart
I guess it was in a way — in a way
I played his records on our Sears turntable
Heard Billie Holiday, Sam Cooke, and Mavis Staples
And I tried his old guitar
But it wasn’t what the Beatles played anyway

Goodbye Uncle Buzz I know I should’ve cried
But I couldn’t just because
Goodbye Uncle Buzz everything’s covered
But nothing’s what is was
Nothing’s what it was — nothing’s what it was

It was ten years later met my cousins at the station
But nobody said a word about the basement
Though everybody there had a drop of Uncle Buzz in our blood
And now and then I find I think about my uncle
And our mothers and our fathers and our secrets in the basement
And the children in the dark, the children in the dark

Прощай, дядя Базз, я знаю, что должен был плакать
Но я не мог просто потому, что
Прощай, дядя Базз, все покрыто
Но нет ничего, что было
Ничто не то, что это было — ничто не то, что это было

В газете говорится, что он умер от гипертонии
И слово «самоубийство» — никогда не упоминалось
Мама сказала, что это его сердце
Я думаю, это было в некотором роде
Я играл его записи на нашем проигрывателе Sears
Слышал Билли Холидей, Сэм Кук и Мэвис Стейплс
И я попробовал свою старую гитару
Но это было не то, что Битлз играли в любом случае

Прощай, дядя Базз, я знаю, что должен был плакать
Но я не мог просто потому, что
Прощай, дядя Базз, все покрыто
Но нет ничего, что было
Ничто не то, что это было — ничто не то, что это было

Прошло десять лет, встретил моих двоюродных братьев на вокзале
Но никто не сказал ни слова о подвале
Хотя у всех там была капля дяди Базза в нашей крови
И время от времени я нахожу, что думаю о своем дяде
И наши мамы и наши отцы и наши секреты в подвале
И дети в темноте, дети в темноте

Goodbye Uncle Buzz I know I should’ve cried
But I couldn’t just because
Goodbye Uncle Buzz everything’s covered
But nothing’s what is was
Nothing’s what it was — nothing’s what it was

Прощай, дядя Базз, я знаю, что должен был плакать
Но я не мог просто потому, что
Прощай, дядя Базз, все покрыто
Но нет ничего, что было
Ничто не то, что это было — ничто не то, что это было